谨记一点，你的酒店声誉永远是命悬一线。
消防员们在执行任务中时常命悬一线。
Firefighters do a job that sometimes requires them to put their lives on the line.
第七，悬挂在直升机的绳梯上命悬一线。
No. 7, hanging for dear life on a rope ladder from a helicopter.
就在这一天，他跳落时头部着地，命悬一线。
在燃烧的卡车内，38岁的罗尼·桑德斯命悬一线。
Inside the burning truck, Ronnie Sanders, 38, was fighting for his life.
因为奋力存活的公司很少命悬一线，而成立的新公司又少。
Because struggling companies rarely die, new ones do not form.
我的意思是说这些年里好几次您都是命悬一线，不是吗？
I mean, you've almost been killed a couple of times during these years, haven't you?
但同时，当比赛命悬一线的时候，科比是最靠得住的球员。
But simultaneously, Kobe is the most reliable player when the game is on the line.
当主教练拉涅利命悬一线的时候，尤文图斯上下倍感压力。
The Old Lady are under huge pressure with the fate of Coach Claudio Ranieri hanging in the balance.
除此以外，如果你命悬一线，你可以运用任意大的数来做长除法。
And besides, if your life were on the line, you know you could perform long division of any arbitrarily large Numbers.
这场生态危机的首个受害者可能会是湄公河大鲶，它们已经命悬一线多年。
The first victim of an ecological crisis could be the Mekong giant catfish, which has been on the ropes for years.
我看到15名人质被关在巴士里，命悬一线，我将其余的一切抛诸脑后。
I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window.
然而仅存30只，且只有两对在2008年配对繁殖，凤头燕欧又真是命悬一线。
But with a population of only 30, and only two breeding pairs in 2008, its fate hangs by a thread.
因为目前已然身处劳动力工资上涨和货币升值重压之下的中国出口企业将命悬一线。
Its exporters, already under pressure thanks to rising wages and some currency appreciation, would scream bloody murder.
在组合的一个成员命悬一线的时刻，他们怎么能在这么重要的时候如此的没有教养？
This is an issue that has the life on the line of one of their members. How can they show such unmannerly acts in a time of crisis?
“三菱命悬一线，”冠先生说，“我们在近期根本看不到任何提升他们品牌的举措。”
"Mitsubishi is hanging on by a thread," says Champion. "There's nothing that we can see on the horizon that will improve their brand perception."
深入敌占区的毛豆与他的弟兄们陷入困境，在有限的时间内命悬一线，他能否完成这项注定失败的任务。
Deep in soybeans and his brothers were trapped in a limited time life on the line, he can complete this task is doomed to failure.
深入敌占区的毛豆与他的弟兄们陷入困境，在有限的时间内命悬一线，他能否完成这项注定失败的任务。
Deep in soybeans and his brothers were trapped in a limited time life on the line, he can complete this task is doomed to failure.
应用推荐