佣金会转到您银行的户头上。
如果您银行里有存款、钱包里有现金、还有零钱，那您是这世界上占总人口8%的比较富裕的人之一。
If you have money in your bank account and your wallet and some loose change in some little box, you are one of the world's 8% well-to-do population.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
您需要直接在我们的网站上更新您的银行卡信息。
You'll need to update your card details directly on our website.
我想您的第二个问题是世界银行能够做什么？
I believe your second question is, what can the World Bank do?
职员：我们可以为您兑换。不过，如果支票是由伦敦银行开出的，我们就要花费10天时间去取回款项。
C: Yes, we can, but it will take about 10 days to collect the proceeds if the check is drawn on a London bank.
再如，所有的银行账号都有相同的安全性限制，但是您更希望某些用户对其自己的账号拥有特殊权限。
Thus, for example, all bank accounts have the same security restrictions, but you would prefer that certain users have special permissions on their own accounts.
在此情况下，服务器端身份验证让您能够知道已确实连接到了您的银行，而不是某个貌似的钓鱼网站。
In this case, the server-side authentication lets you know that you really are connected to your bank and not some look-alike imposter.
本文介绍了一个简化的银行应用来展示可应用于您的代码中的一项技术。
This article examines a simplified banking application to demonstrate a technique that you can apply to your code.
对不起，一位银行人员说，我们不能为您开设账户。
Sorry, a bank official said, we can't open an account for you.
为了演示，假设您拥有一个银行。
如果您从任何主要银行的每个账户里面取得一美分，很容易就会获得几百万美元。
If you were to take a penny from every account at any one of the major Banks, it easily amounts to several million dollars.
下个月，我将为“艾伦银行”项目开发一些用例，从而向您演示如何应用此理论。
Next month I'll show you how to apply the theory by developing a few use cases for the Bank of Allen project.
职员：您会发现，所有的银行都有这些同样的规章。
C: You'll find that all Banks are required to have the same rule.
我想在您的银行开一个储蓄帐户。
专业的来讲，存款证是开证银行提供给您的期票。
Technically, a CD is a promissory note the issuing bank delivers to you.
我想信我们与您的银行有往来行关系。因为我们与伦敦大多数银行保持着往来行关系。
That would be the easiest.i'm sure we have a correspondent relationship with your bank as we maintain a correspondent relationship with most of the large Banks in London.
类似地，银行网站也通常允许您下钻不同的类别来查找产品和服务。
Similarly, it is common on a banking Web site that allows you to drill down different categories to find products and services.
A您必须到街对面的银行去换。
Henrik的项目主要集中在银行和金融站点，我们需要您的帮助。
Henrik's project focuses specifically on banking and financial sites, and we need your help.
例如，您的银行机构利用电话系统且使用AccessManagement机制进行身份验证和授权。
Your banking institution, for instance, makes use of the phone system and has Access Management mechanisms for authorization and authentication purposes.
您愿意通过原始的HTTPfeed来接收银行信息吗？
Would you want to receive your bank information through a raw HTTP feed?
设想您正在编写用于银行自动柜员机(AutomaticTeller Machine)的测试。
Imagine you are writing the tests for a bank's Automatic Teller Machine. One of those tests might look like Listing 2.
为什么流行：这款来自万事达卡(MasterCard是全球第二大信用卡组织的信用卡)的应用可以搜索您所在银行自动取款机的位置、收取的附加费和其他功能。
Why it's great: This app from MasterCard lets you search for ATMs based on your bank, surcharges, and other features.
例如，如果在银行您两分钟后仍无任何活动的话，将变成不可信的。
For example, you would become untrusted if two minutes elapsed without any activity within the bank.
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？
If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank?
如果您的应用系统是在公司和银行之间传输财务数据的后端系统，那么，您的用户可能是一些公司的内部部门或银行。
If your application is a back-end system for transferring financial data between your company and a bank, then your user is probably some internal group in your company or the bank.
银行职员：我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。
Bank Clerk: If I may offer a suggestion, please keep your exchange form.
银行职员：我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。
Bank Clerk: If I may offer a suggestion, please keep your exchange form.
应用推荐