这告诉您网络连接正常，可用。
您还应该花费一些时间来收集您网络的总体信息。
You should also spend time gathering overall information about your network.
memcached服务器应该存在于您网络的内部。
The memcached server should exist within the inside part of your network.
衡量指标可以（而且应该）决定您网络营销宣传的方向
Metrics can (and should) determine the direction you take your internet marketing campaign
因此，根据服务器的负载和预计必须翻转的客户端数量，该方法可能不是您网络的最佳选择。
Therefore, this method may not be the best choice for your network, depending on the load on the server and the expected number of clients that must roll over.
我们稍后再讨论这个主题，如果您想利用ESI缓存，它可能会影响到您网络的拓扑结构。
We will revisit this topic a little later; if you want to take advantage of ESI caching, this will have a bearing on the arrangement of the topology of your network.
云实例可以连接到您网络内部的机器；这允许那些实例使用您的公司服务，比如邮件路由器和用户目录。
Cloud instances can connect to machines inside your network; this allows those instances to use your corporate services such as mail routers or user directories.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
现在已经将Samba配置为域控制器，并向其告知了您网络上的计算机和用户的信息，接下来应设置一些有用的文件共享了。
Now that you've configured Samba to work as a domain controller and told it about the machines and users on your network, you should set up some useful file shares.
您收集关于网络包接收和发送的数据。
You collect data on network packet receipt and transmission.
如果您和这名用户具有相同的兴趣，那么单击“邀请至我的网络”。
If you and the person share common interests, click "Invite to my network".
如果您的网络速度非常缓慢，那么您可能会为了减少包碎片的数量，而考虑减少你的默认值。
If your network is extremely slow, you may think about decreasing your default in order to reduce the amount of packet fragmentation.
无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
或者您手上刚好没有电脑或者无线网络。
在这个例子中，您收集关于网络包接收和发送的数据。
In this example, you collect data on network packet receipt and transmission.
您的现有网络配置是什么？
如果您的网络可靠，尝试将缓冲区大小从默认的8000提高到64000。
If your network is reliable, try increasing the buffer size from the default (8000) to 64000.
即使您假设网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够假设他们永远不犯错误吗？
Even assuming that every person on your network is in fact trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
但如果您的网络已经很大了，而您又需要相应的工具，请记住这只会变得更糟。
But if your network is already large and you need tools, remember that the situation will only get worse.
在某些环境中，当请求到达您的网络之后，会在其中添加敏感信息。
In some environments, sensitive information is added to the request after it has arrived on your network.
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
如果数据来自于网络，您应该认为它是高度不可信的。
If data comes from a network, you should usually treat it as highly untrusted.
一旦您的网络配置好，会有一些用于传输文件的选项。
Once your network settings are configured, there are several options for transferring files.
这个过程需要的时间取决于您的网络。
开始组建您的网络。
您的职业网络是什么样子的？
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
这就是您设置虚拟网络的IP地址的地方。
Here is where you set the IP address of the virtual network.
但是，如果您的网络阻塞端口8081和1533上的TCP通信，那么可以考虑启用这个选项。
If you are dealing with a network that blocks TCP communications on ports 8081 and 1533, though, you might consider enabling this option.
随着节点的增加，所有通知的流动会让您的网络吃不消。
As nodes are added, this can begin to swamp your network with all the notifications flowing.
应用推荐