在选择您首选的下载镜像站点之后，下载就应该开始了。
After selecting your preferred download mirror, the download should begin.
在您的首选项页面中有两个首选项。
如果您没有改变您的首选项，这些应当都是缺省设置。
These should all be the default settings, unless you've changed your preferences.
您研究了JFS2中的各种增强功能，以及为什么将它作为首选的文件系统。
You examined the enhancements in JFS2 and why it would be the preferred file system.
您的业务逻辑还可能涉及到从用户的概要读取首选区域设置。
Your business logic could also involve reading the preferred locale from the user's profile.
在这个对话框中，您可以决定是否将房间加入您的首选房间列表，以及系统是否应继续通过您未来的预订了解您的首选房间。
From this dialog, you can decide whether or not the room should be added to your preferred rooms list, and whether or not the system should continue to learn from future reservations.
要驱动每个备用源的策略，您必须在首选源接口中标识查找、创建、和更新操作。
To drive these per alternate source policies, you must identify the find, create, and update operations in the preferred source interface.
每次设置查找参数时，它们都保存在您的用户控制台首选项中，以便下次加载该页面时使用。
Each time you set find parameters, they are saved in your user console preferences for use the next time that page is loaded.
在这种情况下，向导会采用大量缺省值并使用您已经确定过的首选项。
In this case, the wizard assumes a lot of defaults and USES preferences which you have already established.
这将为您的首选项页面创建一个模板，您可按照自己的需求修改此模板。
This creates a template for your preference page, which you can modify to fit your needs.
若会议邀请中包含未在您的首选房间列表中的房间，则系统会提示您是否将其加入首选房间列表(参见图10)。
If a meeting invitation contains a room that is not already in your preferred rooms list, you are prompted to specify whether or not it should be added (see figure 10).
还可以指定任何可能发送邮件给您的替换名称或群组名称，针对他们应用这些首选项(参见图2)。
You can also specify any alternate or group names under which mail might be sent to you, for which you want these preferences to apply (see figure 2).
使用您首选的限定词，在我们的案例中是QUAL。
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
因此，当您将遗留记录放入到首选源中时，您应该使用相同的ID，以保持引用的完整性。
Thus, when you put the legacy record into the preferred source, you should use the same ID to preserve the integrity of references.
本文前面的图2已经展示了结合到您的首选项页面中的图形化输入工具。
The graphical input facility you incorporate into your preference page is shown in figure 2 earlier in the article.
您需要使用用户的首选区域设置显示结果页。
You need to display the resulting page in the user's preferred locale.
这些首选项应用于您的工作空间中的所有数据模型。
These preferences apply to all data models in your workspace.
清单10显示了您随后要在编辑视图中使用的两个用户首选项的代码片段。
Listing 10 shows the code snippet for the two user preferences that you want to surface later in the edit view.
您所要做的就是创建一个网页，其中含有供用户选择首选语言的表单。
All you need to do is create a user-preferences page containing a form that offers all your user preferences.
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
生成器块会指定应用程序的首选项，并根据您的模型、视图等调用适当的生成器。
The generators block specifies your preferences for the application and invokes the proper generator for your models, views, and so on.
您希望系统自动选择用户的首选语言并用该语言显示与NLS相关的信息。
You want the system to automatically pick up the user's preferred language and display any NLS relevant information in that language.
如果您的系统已有一个首选和备用DNS服务器，要对另外4全球DNS服务器进行测试，则只有最好的4个区域DNS会被用在基准测试里面。
If your system has a primary and secondary DNS server, and 4 global DNS servers to test, only the best 4 regional DNS servers will be used in the benchmark.
这些脚本文件非常适合保存您最喜欢的别名、环境设置和其他首选项。
The per-user files are the appropriate places to keep your favorite aliases, environment settings, and other preferences.
提供允许您输入设置的首选项页面；主要包含将被启动的URL。
Provide a preference page that allows you to enter Settings; foremost is the URL to be launched.
如果使用本文下载小节提供的文件中的代码，您的首选项页面应当如图3所示。
If you use the code in the file provided in the Downloads section of this article, your preference page should look like the one shown in figure 3.
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
另外还有用于指定是否希望在执行检查前通知您的首选项设置。
There is also a preference setting to specify whether or not you want to be notified just prior to the check being performed.
这允许您指定将XML文档写入网络的首选方式。
This allows you to specify preferences for the style in which XML documents should be written to the wire.
应用推荐