一旦您选定了养狗场，请为您的宠物预约。
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
我想从您一生的学术成就中获益。
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
您可以将这一优势用于您的移动应用。
You can take advantage of this for your mobile applications.
您不必在您的整个业务中只选取一种样式。
You do not have to choose just one style throughout your business.
一旦付款被接受，您就可以下载并打印您的门票。
You can download and print your ticket once payment has been accepted.
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
打开您的解释程序并和我一起编码。
把您的箱子收拾好，预备跟我一起走。
如果你带着一张废纸，假如你已经按如下方式启动了您的程序。
If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.
您试图将您的概念压缩到一个不合适的图表类型中。
You try and squish your concept into an unsuitable diagram type.
您的孙子多久来看您一次？
您是否认为此次任务将是您的主要挑战之一？
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
一定要与您的DBA 一起工作以确保在适当的时候积累统计信息。
Be sure to work with your DBA to ensure that statistics are accumulated at the right time.
改变您的路线和锻炼方式，那样你就不会一遍又一遍地做着相同的事情。
Vary your routes and workouts, so you're not doing the same runs over and over again.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
先生，这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
这是您点的餐，一个汉堡和一个苹果派。
请再把您的姓念一次。
我可以看一下您的票吗？
请适当地献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
Please applaud or boo as appropriate, so we can make the next act even better.
我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
With just one click on our web page all your needs will be met.
应用推荐