请使您的配置文件有逻辑性而又简单。
Profiles：编辑您的配置文件设置
这个表格是基于您的配置文件中的元素组成的。
This table is populated based on the elements in your profile. It contains these entries.
您可以管理您的配置文件直接从短讯中的应用。
You can manage your profiles directly from the SMS Alert application.
一定要抵抗Perl可以使您的配置文件简单化的诱惑。
Resist the temptation to make your configuration files simple Perl that can be evaluated.
在作出更改之后您应当在您的配置文件上运行testparm。
You should run testparm on your configuration file after making changes.
转换是通过集成到您的配置文件的连接桥使过程快速、准确。
The conversion is done via the connection bridge that is integrated into your config file making the process fast and accurate.
如果您已经启用电子商务报告，在您的配置文件设置页，您也会看到一个电子商务标签。
If you've enabled ecommerce reporting on your Profile Settings page, you'll also see an ecommerce TAB.
您可以告诉Puppetmaster自动地签名所连接客户端密钥，但是这么做会导致任何人都能下载您的配置文件。
You can tell the Puppetmaster to automatically sign keys for clients that connect, but doing so would allow anyone to download your configuration files.
如果您的配置文件包含来自多个分区的Linux映像，那么必须加载那些分区，这是因为lilo命令需要访问分区才能定位映像。
If your configuration file includes Linux images from multiple partitions, you must mount the partitions because the lilo command needs to access the partition to locate the image.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
修改这个在先前步骤中生成的build.xml文件，使其指向您的配置文件（请参见transformConfigPath 参数）。
Modify the Ant build.xml file generated in the previous step to point to your configuration file (see the transformConfigPath argument).
这个扩展名可以任意选择，您可以使用. manifest或.foo，只要这个清单文件的扩展名匹配在您的配置文件中的映射中使用的扩展名。
This is entirely arbitrary. You can make it.manifest or.foo, as long as the extension of the manifest file matches the extension used in the mapping in your configuration file.
例如，如果您的配置文件是 ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development，就在 ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development/extensions/创建一个称为 calendarEncrypt@devWorks_IBM.com 的链接。
For example if your profile is ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development, create a link in ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development/extensions/ called calendarEncrypt@devWorks_IBM.com.
我们建议您创建自己的配置文件，这样可以获得对模拟情况的更多控制。
We recommend that you create your own configuration file so that you have more control over the simulated conditions.
您应该注意相应的配置文件路径差异和其他差异。
You should be on the lookout for configuration file path differences and substitute accordingly.
配置文件储存您配置的模式参数。
This configuration file stores the pattern parameters that you configured.
这是您的XML配置文件。
为安全起见，在升级之前您可能要备份您的原始配置文件。
As a safety precaution, you might want to back up your original configuration files before upgrading.
您的应用程序也可以通过配置文件来获得类似的灵活性。
Your applications could have similar flexibility via a configuration file.
一开始时，您的cfengine配置文件应该很简单，并且随着发现更多东西希望自动化而增长。
Your cfengine configuration files should start out simple, and grow as you discover more things that you want automated.
要打造LiveCD，您的全部所需就是一组配置文件。
To cook a Live CD, all you need is a set of configuration files.
您可以通过缓存配置文件管理您的Web服务缓存行为。
You can manage your web services caching behavior by the cache configuration file.
有了CD - ROM映像和硬盘映像，下一步是创建您的Bochs配置文件。
With your CD-ROM image and hard disk image in hand, the next step is to create your Bochs configuration file.
如果您的日志配置文件不能方便地进行访问(例如您的产品环境是由一个不同的组织进行维护的)，那么您就必须使用一种不同的策略。
If your log configuration file is not easily accessible (if your production environment is maintained by a different organization, for instance), you must use a different tactic.
尽管您可以为所有服务器创建一个惟一的动态配置文件，但我还是建议您创建两个静态的配置文件，各用一个。
Although you can create a single dynamic configuration file for all of your servers, I recommend creating two static configuration files, one for each.
无需尝试构建某种包含姓名和职业的配置文件，您只需要理解这些用户会有怎样的输入。
Well, instead of trying to build some profile, with a name and occupation, you just need to understand what inputs these users have.
如果代码发生变化，那么就可能需要修改元数据，并且采用配置文件的方式表示元数据，您必须记得要找出单独的配置文件并修改它。
If the code changes, the metadata may need to be modified, and with a configuration file approach to metadata, you have to remember to go to the separate configuration file and modify it.
如果代码发生变化，那么就可能需要修改元数据，并且采用配置文件的方式表示元数据，您必须记得要找出单独的配置文件并修改它。
If the code changes, the metadata may need to be modified, and with a configuration file approach to metadata, you have to remember to go to the separate configuration file and modify it.
应用推荐