我永远不会忘记您的好处。
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
至此，您或许已认可了使用方法的好处。
At this point, you're probably convinced of the benefits of using methods.
此方法将为您的SOA带来互操作性的好处。
This approach will bring in interoperability benefits for your SOA.
当您向您的开发过程中添加静态分析时，您的客户也会获得时间和金钱的好处。
When you add static analysis to your development process, your customers gain time and money advantages, too.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
对代码维护来说，解除文件的链接有很多好处：不管您的程序是怎样崩溃的，文件都会被自动删除。
Unlinking the file has a lot of advantages for code maintenance. The file is automatically deleted, no matter how your program crashes.
以下是一些记忆食物，您应该纳入您的饮食中以获得好处，增强记忆。
Here are some of the memory foods that you should incorporate into your diet to reap the benefits of memory enhancement.
我知道每个人的情况取决于您的事业或您孩子的数量，如果您正在旅行，有很大的好处是带很少的东西。
I know situations differ depending on your career or how many children you have, or if you are traveling, but there are great benefits to carrying less.
并且有了这些频繁的发布，您—用户—才能享受其中的好处。
And with those frequent releases, you - the user - can get some nice upside.
随手拿起一本书，与您的孩子一起依偎在沙发上，与他们分享讲故事的乐趣，朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
小的原文件为您带来了许多好处，节省了带宽、为您的访问提供更快的加载时间。
Smaller resources offer you the benefits of conserving your bandwidth and providing your visitors with faster load times.
当然，列出一大串目录项对您并没有太大的好处——除了看看文件系统中的内容。
Of course, listing a bunch of directory entries doesn't do you much good -except to see what's in the filesystem.
它已经在客户环境得到验证，因此对您的环境也是有好处的。
It's been proven in customer environments, and it will benefit your environment.
您所专注的活动直接给您所在公司带来收入或利润、或是直接的好处。
Where you can, focus on activities that directly generate revenue and profit for your company, or directly benefit it.
请继续关注本系列的后续文章，我们将研究特定SCA功能的细节以及它们可给您的应用程序带来的好处。
Stay tuned for upcoming articles in this series, which will explore details of specific SCA features and the benefits they can bring to your applications.
这种方法使您至少可以获得部分团队协作好处，并将您直接置于前面提到的狼群前面。
This approach allows you to gain at least some teamwork benefits, and it puts you squarely in front of the wolves mentioned earlier.
如果您曾经尝试过减肥，那么您一定知道五谷杂粮对身体的益处；然而事实上，它们对您的大脑来说也是好处多多。
If you've ever tried to lose weight, you know just how healthy whole grains are for your body; however, they are also great for your brain.
这些DB2脚本编制向导比用于SQL服务器的通用数据库项目将会给予您更大的好处。
The DB2 scripting wizards give you a great advantage over the generic Database Project for SQL Server.
继续仔细了解我们的测试环境，以及如何在您的环境中测试多个集群复制器的好处。
Read on for more specifics about our test environment and how you can test the benefits of multiple cluster replicators in your environment.
注意这种方法的好处是您正在使用的是一般性用途，而不需要修改uml工具和uml的标准扩展机制来构建和输出流程定义。
Note that the beauty of this approach is that you are using a general purpose, unmodified UML tool and UML's standard extension mechanisms to build and export the process definition.
当然，简单明了的事情，以及您在自己站点上实现它的时候所面临的主要挑战，将与您的数据源互动，并获得恰到好处的CSS式样。
Straightforward stuff, of course, and the main challenges when implementing this on your own site will be interacting with your data sources and getting the CSS styling just right.
本文的目的是逐渐地让您适应自动的代码分析，并且介绍一些为您的软件开发过程带来的好处。
The goals are to gently ease you into automated code analysis and to present some of the benefits that this can bring to your software development process.
为了实现最大的价值，您可以选择一个自己希望多学习一些东西的工作去当志愿者，这样对您的公司也有好处。
For maximum value, choose an area of work that you'd like to learn more about and that would benefit your company.
也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
研究使您可以通过其他人所犯的错误而不是通过您自己的繁重工作来获得好处。
Research lets you benefit from the mistakes of others rather than learn from your own tedious efforts.
这样只有在您真正想获得这个构建带来的好处时才进行构建，直到这个时候您才需要付出相应的成本。
And you won't incur the costs of building it until you're also ready to reap the benefits of having built it.
运行小的测试套件时，这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大，您很快就会体会到它的好处。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
运行小的测试套件时，这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大，您很快就会体会到它的好处。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
应用推荐