如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
此场景的好处是，您的组织可以托管能提供给业务合作伙伴的服务和资产。
A benefit to this scenario may be that your organization can host services and assets that they can make available to a business partner.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
您可以将您的服务提供给业务合作伙伴、客户，甚至是订户，并允许他们成为您业务流程中不可分割的部分。
You can offer your services to your business partners, customers, and even subscribers, and allow them to become integral parts of your business processes.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
例如，假设您具有信用记录服务，并且将其提供给需要进行访问的业务合作伙伴。
As an example, suppose you had a credit history service and you anticipate that your business partners will need to access it.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
您需要从业务合作伙伴或不同的原始组织单位获得在存储库中存储外部Web服务的权限。
You need permission from a business partner or a different unit of the originating organization to store external Web services in the repository.
正如它所说的，“[您]可以描述您的业务，发现业务合作伙伴，并使用UDDI技术标准来与世界交流。”
As it says "[y]ou can describe your business, discover business partners, and use the UDDI technical standards to communicate with the world."
然而在实践中，您的业务合作伙伴通常为您使用的服务提供接口，例如Web服务定义语言(Web Service Definition Language,WSDL)文件，因此更改它们就不在您的控制之内了。
In practice though, your business partners often provide interfaces for services that you use, for example Web service Definition Language (WSDL) files, so changing them is out of your control.
遗憾的是，格式与合作伙伴的Web服务输入不兼容，虽然您的模块中使用的Order业务对象包含用于对订单发货的足够信息。
Unfortunately, the format is not compatible with your partner's Web service input even though the order business object that is used in your module contains enough information to ship an order.
欢迎各公司来人来电咨询业务，相信我公司将会成为您的最佳合作伙伴！
Welcome to come call consulting services companies, I believe our company will become your best partner!
业务流程配置包括您的公司以及合作伙伴公司所承担的角色和业务参数值。
Business process configuration includes the roles your company and your partner company will play, and the business parameters values.
当开始业务关系，重要的是花时间，形成自己的影响圈，成为您与任何人可以形成合作伙伴关系舒适。
When beginning a business relationship it is important to spend time to form your own circles of influence and become comfortable with anyone you may form a partnership with.
从那里，思科合作伙伴可以解决目前的选项，将满足您的需要，今天，成长，与您的业务随着时间的推移，并符合您的预算要求。
From there, a Cisco Partner can present solution options that will meet your needs today, grow with your business over time, and fit within your budget requirements.
开始建设我们的快速启动包您的业务 ，并立即开始服用完美的数学伙伴计划和世界的优势 ，从而补偿计划。
Start building your business today with our Quick Start Pack and immediately begin taking advantage of our mathematically perfect affiliate program and world leading compensation plan.
与您携手共进，我们将成为您的技术伙伴协助您业务的成长与拓展。
Working with you, hand-in-hand, we will become your technological partners helping your business grow and expand.
我们会尽最大努力成为您最佳的业务伙伴，助您成就业务。
We will do our best to be your best partner for your successful business.
竭诚欢迎广大新老客户来司参观、莅临指导，洽谈业务，期待能成为您的合作伙伴。
We warmly welcome new and old customers to contact us, calls for assistance, negotiate business, looking forward to be your cooperator.
戴诺公司之所以与众不同，因为我们不仅仅提供您安全、快捷、经济的运输服务，我们更将自己视为您业务的伙伴。
DANO is unique, as we are not only providing you a safe, fast and economic transportation; we position ourselves as your business partner as well.
思科合作伙伴可以讨论您的业务需求和评估您目前的系统和网络基础设施。
A Cisco partner can discuss your business requirements and evaluate your current systems and network infrastructure.
因此，我们有信心能成为您强有力的业务伙伴，让我们携手并进，共创美好的明天。
Therefore, we are confident that we can be your strong business partner, let us go hand in hand for a better tomorrow.
客户满意是圣马电源努力的方向，我们期望能成为您电源设计的伙伴，与您的事业同成长，请于我们全国各地的业务服务同仁联系，让圣马电源有机会成为您的企业伙伴。
Maximizing clients satisfaction is what Superpower has been striving after. We are expecting to work with you in the development of power supply and grow up together with your career.
客户满意是圣马电源努力的方向，我们期望能成为您电源设计的伙伴，与您的事业同成长，请于我们全国各地的业务服务同仁联系，让圣马电源有机会成为您的企业伙伴。
Maximizing clients satisfaction is what Superpower has been striving after. We are expecting to work with you in the development of power supply and grow up together with your career.
应用推荐