但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
可用数据能支持您的业务问题吗？
Is the data available able to support your business questions?
哪部分对您的业务最重要？
您需要识别并且提高您的业务的价值流。
You need to identify and improve the value stream of your business.
您还需要添加您的业务特定的处理任务。
您的业务本质上需要对其操作方式做持续的修改。
Your business by its nature requires constant modification to the way it operates.
您的业务是构建集成的工具环境，或应用程序吗？
Is your business to build integrated tool environments, or applications?
如不遵守，依据第三方审核，您的业务将会受到严厉惩罚。
Failure to comply, as revealed by third-party audits, will subject your business to severe penalties.
该Gadget将显示在您的业务空间中，如图23所示。
The gadget displays in your business space, as shown in Figure 23.
其他字段将由适配器模式向导基于您的业务对象名称进行填充。
The other fields will be filled by the adapter patterns wizard based on your business object name.
在您的业务规则中，您将使用决策表来捕获该费率表。
In your business rules you will use a decision table to capture the rate table.
当然，您可以根据您的业务需求增加更多不同的标签。
You can add more or different tags according to your business needs, of course.
企业价值用来描述您的业务的期望的和核心的竞争力。
Enterprise value is a description of the desired and core competencies of your business.
您的业务策略和规则需要足够灵活，以快速地适应变化。
Your business' policies and rules need to be agile enough to accommodate changes quickly.
您可以继续向上或向下钻取以便更好地理解您的业务数据。
You can continue drilling up and down to better understand your business data.
注意：本教程中的场景可能无法直接适用于您的业务需求。
Note: The scenarios in this tutorial may not directly apply to your business needs.
这些API可以为您的业务应用程序增加巨大的价值。
These APIs can add a huge amount of value to your business applications.
您的业务系统可能不会经常搜索蓝莓，但是原理是一样的。
Your business system applications probably don't do frequent searches for blueberries, but the same principles apply.
您的业务逻辑还可能涉及到从用户的概要读取首选区域设置。
Your business logic could also involve reading the preferred locale from the user's profile.
可以通过添加来自其他提供商的小部件来扩展您的业务空间。
You can expand your business space by adding widgets from other providers.
您可以通过各种方法建模人工任务，具体取决于您的业务需求。
You can model human tasks in many different ways, depending on your business needs.
首先评估您的当前环境，然后构想完成您的业务目标需要的环境。
First you do an assessment of your current environment, and then envision the environment you would like to have and is necessary to be put in place to accomplish your business objectives.
当用户调用您的业务服务时，该业务服务需要他／她提供什么信息？
What information do your business services need from the user when he or she invokes your service?
在本文中，您了解了可以如何使用主题对您的业务空间进行个性化。
In this article, you've learned how you can personalize your business Spaces using themes.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
通常，您应该使用预定义的语义类别定义适合您的业务逻辑的角色。
Typically, you should define your own roles that suit your business logic with the predefined semantic categories.
例如，可以采集您的业务特有或者反映您的业务的运营方式的信息。
For example, you can capture information that is unique to your business or reflects the way your business operates.
您的业务要求可能决定了某些环保策略是不切实际、甚至是更加浪费的。
Your business requirements may determine that some green policies are impractical or even more wasteful.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
应用推荐