与以往一样，我强烈建议您在尝试在产品系统中进行存储迁移之前先在一个非生产环境内测试您的过程。
As always, I strongly recommend that you test your procedures in a non-production environment before attempting a storage migration on a production system.
供应商应该在与您密切相关的领域中测试并使用过此产品。
The vendor should have tested and used the product in a field specifically related to yours.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
场景：您已经创建了一个测试数据库系统，现在希望将其移动到位于不同机器上的产品系统中。
Scenario: you've created a test database system that you want to move into production on a separate system.
假定您需要测试产品的安装。
在导出前单击Launch theproduct测试您的产品。
Click Launch the product to test your product before it's exported.
您应该将其设置为ibm测试产品所安装的JRE。
This should be set to the JRE installed with the IBM test product. For example.
例如，考虑您的产品带有一个严重的bug，然后要求进行更自动化的单元测试。
For example, consider pointing to a serious bug that shipped with your product, then ask to do more automated unit testing.
因此，您需要知道应用程序的名字以管理部署应用程序的环境(产品环境或者测试环境)，它们的连接参数，主机等等。
Therefore, you need to know the name of the applications to manage, the environment (production or test) that they are deployed to, their connection parameters, hosts, and so on.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
然而，如果您希望您将要测试的产品拥有新的最大或者最小维护发布的话，那么您需要复用尽可能多的测试资产。
However, if you expect the product that you're testing to have new major releases or minor maintenance releases, you need to reuse as many test assets as possible.
测试环境可以让您安全地测试新的应用程序，而不会对产品环境的性能产生不利影响。
A test environment enables you to safely test new applications without adversely affecting the performance of the production environment.
产品化阶段的测试提供了原始数据，根据这些数据分析人员将告诉您，您是否已经为发布准备就绪。
Testing during the Transition phase provides the raw data from which analysis will tell you whether you are ready to release. You need to test, at minimum.
例如，您可以在您的开发、测试、试生产，以及产品服务器上安装这个代理，因此BuidForge就能够组织使您的软件发布穿越这些环境。
For example, you may install the agents on your development, testing, pre-production, and production servers so that Build Forge can orchestrate your software delivery across these environments.
要让测试的参与者明白是您在测试您的产品，而不是这些他们。
Make it clear to the participant that you are testing your product, not the participant.
如果您需要在用户观察开始之前示范一下您产品的使用，切记不要示范那些您需要测试的部分。
If you need to demonstrate your product before the user observation begins, be sure you don't demonstrate something you're trying to test.
在您发送产品媒体(CD - ROM或DVD)进行测试时请将此跟踪编号写在该媒体上，并在所有信件中以此指代您的产品。
Write this tracking number on your product media (CD-ROM or DVD) when you send it in for testing and refer to it in all correspondence.
产品已经发布了，您需要停止测试，但您立即停止的话，又会有未测试到的部分。
The product has to be released, so you will need to stop testing, but if you stop too soon, there will still be areas untested.
本检测中心测试的依据是您产品输往国的标准、要求和法规。
Standards, requirements and regulations of the destined countries will be the basis for our testing analysis.
由于此测试会间接引发产品崩溃，因此您的测试运行将不能按顺序通过此测试。
Because of the crash that this test indirectly triggers, your test run cannot move past that test in the sequence.
我们的系列产品由设备制造商和膜滤材供应商测试并核准，从而维护了您的膜材（ 喘流，陶瓷，板式，螺旋切口，空心纤维等）。
Our complete product range is tested and approved by equipment manufacturers and suppliers of membrane filters of being the perfect solution for maintaining your membranes.
订单测试可以针对单个产品进行，让您从客户的角度体验整个过程。
Test orders may be run on individual products allowing you to view the entire process from a customer's standpoint.
您也可以创建您自己的测试工具来收集您产品特定的数据。
You might also want to create your own tools to gather metrics that are specific to your software.
同时秉承尊重人性化的精神，对每款产品进行精巧的设计和严格的测试，将尽善尽美的产品呈现在您精致舒适的生活之中。
While adhering to the spirit of respect for humanity, each product elaborate on the design and rigorous testing, will be the perfect product presentation in your elegant and comfortable life.
您必须用实验室测试所得的数据来证明，您所生产的产品不含RoHS 指令中所限制使用的有害物质。
You will have to demonstrate, using laboratory test data, that your products do not contain elements banned by RoHS.
产品A将于近日测试完成，我会注意希腊的安全法规，等实际测试后我会选择适当的产品提供给您。
Product a will be completed the final test very soon. I will notice it's Greek's security regulation. Once the final test be don, I will choose proper product to offer you.
不会的。我们会根据您产品的形状、重量以及包装测试要求，设计不同密度的发泡原料，并采用最佳的包装方案来降低包装成本。
We will use your product's shape, weight and packaging test requirements, the design of different density foam material, and use the best packaging solutions to reduce packaging costs.
同时秉承尊重人性化的精神，对每款产品进行精巧的设计和严格的测试，将尽善尽美的产品呈现于您精致舒适的生活之中。
Meanwhile, we take the spirit of humanity respect to execute strict test and design exquisite fashion for every product. We will present perfect products in your life and make it more comfortable.
同时秉承尊重人性化的精神，对每款产品进行精巧的设计和严格的测试，将尽善尽美的产品呈现于您精致舒适的生活之中。
Meanwhile, we take the spirit of humanity respect to execute strict test and design exquisite fashion for every product. We will present perfect products in your life and make it more comfortable.
应用推荐