您是否希望自己是个更好的摄影师？
您是否希望创建一个清单文件？
您是否希望社会上有更多尖锐的声音？
您是否希望在会前收到与会议相关的资料？
Do you want to receive related materials before the communication?
在提示您是否希望添加此Gadget时，单击ok。
When prompted whether you want to add this gadget, click OK.
决定您是否希望有一个四门轿车或6人一车。
您是否希望我们为您的巴西市场做个特别的样品？
Would you like us to make you a special sample for your Brazil market?
此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。
At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.
将询问您是否希望安装插件，即使插件是未被签名的。
You are asked if you want to install your plug-in even though it is not signed.
如果有一家咖啡馆要开张，您是否希望该咖啡馆有小隔间？
If a cafe opens, whether you would like the cafe to have compartments for privacy or not?
将出现一个对话框，询问您是否希望重新启动工作台(参见图12)。
A dialog box appears asking if you want to restart the workbench (see figure 12).
当被问到您是否希望创建一个新的服务器项目时请单击Yes。
When asked if you want to create a new server project, click Yes.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
不妨这样问，“您是否希望接受未授权的连接？”，这样就清楚了。
Just ask, "Would you like to accept unauthorized connections?"; it's clearer.
当代理安装和初始化完成后，系统将询问您是否希望安装额外的产品(图13)。
When the agent installation and initialization is complete, you are asked if you want to install additional products (Figure 13).
如果您会用到以上仪器或技术，您是否希望公共服务平台提供这些？
If you are going to need the above technologies or equipments, will you like to see BioBay public service platform providing those?
当打开一个源代码受到控制且未签出的文件时，将提示您是否希望签出。
When you open a file that is under source code control and not checked out, you are asked if you want to check it out.
组装编辑器询问您是否希望在源和目标节点(分别代表引用和组件的节点)之间创建接口映射。
The assembly editor asks you if you want to create an interface mapping between the source and target nodes (the nodes being the reference and the component, respectively).
如果在Targetdirectory字段中指定了一个新目录，则向导会询问您是否希望创建它。
If you specify a new directory in the Target directory field, the wizard will ask whether you want to create it.
您是否希望得到易于使用的高级工具来诊断错误，或实现解决软件问题时涉及的手动任务的自动化？
Do you wish for advanced, easy-to-use tools to diagnose errors, or to automate the many manual tasks involved with resolving an issue with your software?
当您尝试附加到非信任用户的进程时，将会出现一个安全警告对话框确认，询问您是否希望附加到该进程。
When you attempt to attach to an untrusted user's process, a security warning dialog box confirmation will appear asking whether you want to attach to the process.
该值将控制您是否希望让代理服务器生成一个plugin - cfg . xml文件以及文件生成的范围。
This value controls whether you want the proxy server to generate a plugin-cfg.xml file and the scope in which the generation occurs.
即使相当聪明而且阅读能力非常强的人在碰到“您是否希望禁止系统拒绝未授权的连接？”这样的问题时，也会十分坐立不安的。
Even fairly smart and well-read people get turned around horribly by questions like, "Would you like to prevent the system from rejecting unauthorized connections?"
问题是您是否正在跟随着它跑，或站在它下面仰面看着它，希望它不会超过您。
The question is whether you are running along with it, or standing under it looking up, hoping it doesn't overpower you.
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
您是否曾经希望能够运行一个web页面，而无需将其部署到Web服务器上并启动或重启Web服务器？
Have you ever wished you could run a Web page without having to deploy to and start or restart a Web server?
您是否认同身为家长的都希望孩子有很好的成绩吗？
Would you agree that all parents want their children to have good results?
我希望您有一新年好。您是否有任何烟花？
I hope you have a happy New Year. Do you have any fireworks?
您是否曾经希望有一个地方在互联网上的地方去，你可以跟踪您的在线活动吗？
Have you ever wanted to have one place to go on the Internet where you could track all of your online activities?
您是否曾经希望有一个地方在互联网上的地方去，你可以跟踪您的在线活动吗？
Have you ever wanted to have one place to go on the Internet where you could track all of your online activities?
应用推荐