所以您可以使用您或者您所在团队最喜欢使用的数据库。
您已经猜到了，您或者您的爱人曾经把胆固醇抹在脸部的某处。
You've already guessed that you or someone you love has smeared this on your face at some point.
我可以提供1小时的免费试听机会，这样您或者您的孩子可以了解我的教学风格。
I always do a free hour class so we can get to know eachother and you can see if you and/or your child likes my teaching style.
如果您或者您的部门拥有内部网站点，那么可以使用RSSfeed以提供最新的信息。
If you or your division has an Intranet site, use the RSS feed to stay up to date on new information.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
男，30，多年对外汉语家教经验，如果您或者您的朋友需要找一位中国语家庭老师，请与我联系！
Male, 30, I have been a private Chinese teacher for many years, if you or your friends want to get a tutor, feel free to contact me.
如果您或者您的经理能有兴趣和我谈谈，或者能够给我一个建议，例如我应该找哪个部门，我将十分欢迎您的电话。
If you or one of your managers is interested in talking with me or can offer advice as to where I should turn, I'd appreciate a call.
如果您在这第一步上就失利的话，前面的路将非常崎岖，而且看上去也是对您或者您客户的金钱和时间的一种浪费。
If you go up to suffer a defeat in this the first pace, will special rugged in front, and looking also is right you or a kind of waste of the money of your client and time.
如果您或者您认识的人正好需要把邮箱迁移到GMail，先查阅一下支持的email主机服务列表，然后赶紧试试吧！
If you or someone you know is looking to make the switch to Gmail, check the list of supported email hosts and give it a go.
无论是多么地令人难以置信，一些家庭成员和朋友甚至可能告诉您，正是您或者您的配偶做的某些事情导致您的孩子得了癌症。
However unbelievable, some family members and friends may even tell you that something you or your spouse did caused your child's cancer.
如果您或者您的一位家庭成员正在经历这些情绪，请从医疗保健的专业人员那里得到支持，从而使您对您孩子的疾病有更好的了解。
If you or a family member is experiencing these feelings, it is important to get support from healthcare professionals in order to gain a better understanding of your child's illness.
如果这是您屏幕的最大分辨率，或者如果您的比这还低，那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
选择您喜欢的测试选项或者键入您测试套件的名称到适当的字段来开始运行测试用例。
Select the test option that you prefer or enter the name of your test suite in the field provided to start running test cases.
这用来预防您增加您的账户余额或者删除一个账单。
This prevents you from increasing the balance of your account or deleting a bill.
注意别“优选”数据：别选择一些只是您喜欢的，或者支持您的目标的。
Be careful not to 'cherry-pick' data: don't choose just what you like, or what supports your objective.
当您创建或者运行报告时，您一定要记住数据集市中的信息可能会滞后于存储库中的数据。
When you create or run reports, it's important to remember that the information in the data mart may lag behind the data in the repository.
这时，您(或者您的开发小组)就会质疑简单J MS客户机解决方案是否真的具有简单性。
At that point, you (or your development team) may question the actual simplicity of the simple JMS client solution.
欢迎您发表您的评论或者在压力管理论坛上发布您的帖子。
Share in the comments, or post in the Stress Management Forum.
您必须下载并安装Eclipse或者您喜欢的IDE。
You have to download and install Eclipse or your favorite IDE.
但如果您那样做了，就会注意到，这些方法未能在您期望的时间调用，或者未能按照您期望的次数被调用。
However, if you do so, be aware that these methods might not be called when or as many times as you expect.
如果在您的公司(或者更糟糕，在您的团队)存在进行牛仔编码的人员，为了客户的利益着想，您应该竭尽全力地改变这种情况。
If there are people cowboy coding in your company, or even worse-on your team-do everything you can to change that for the sake of your customers.
您能在电话里告诉我是什么问题吗？或者您希望我到您办公室去一趟？
Can you tell me what the problem is over the phone or would you like me to go to your office?
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
您应当避免尝试设计或者重新设计您的变更管理过程；相反，您应当用该工具执行您预先定义的过程。
You should avoid trying to design or redesign your change management process; instead, you should implement your pre-defined process within the tool.
了解您的目标——在您开始研究或者撰写报告以前，一定要搞清楚您为什么要写这份报告——和谁会阅读这份报告。
Understand your objectives - Before you begin researching or writing, make sure you clearly understand why you're writing the report - and who will read it.
您必须确定您需要或者想要包含在发行版中的运行时组件。
You must determine the runtime components you need or want to include in the distribution.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
如果您缺乏强壮的架构，或者您具备强壮的架构但是却缺乏强壮的所有权，那么您将经历那些无论多少模型划分也无法减轻的频繁的重要合并。
If you lack strong architecture, or if you have strong architecture but you lack strong ownership, you will experience frequent nontrivial merging that no amount of model partitioning can relieve.
您需要选择驱动您的应用程序运行的数据，或者表示将输入到您的应用程序中的数据，或者两个都选。
You'll need to select the data that either drives the navigation of your application, represents the data that gets entered into your application, or both.
无论您的意图是利他还是利己(或者两者都有)，您都应该利用那些您所在城市可用的公共交通选项。
Whether your intentions are altruistic or selfish (or both), you owe it to yourself to explore the public transit options available to you in your city.
应用推荐