您可以通过我们的网站直接下达订单，并得到5%的折扣。
You can place your order via our website and get 5% discount.
此外，我们在部分航线上还提供网上办理乘机手续服务，您可以通过我们的网站自行办理乘机手续。
In addition, we also provided on some routes online check in service, you can through our website check their own.
您可以通过我们提供的gdsf_config.xml为每个数据库添加一条dataResource条目。
You can add a dataResource entry for each database to the supplied gdsf_config.xml.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过单击serviceDetail，您可以看到我们监视本地机器上的哪些服务(比如ping、HTTP、加载、用户等等)，这是默认配置的。
By clicking service Detail, you can see that we are monitoring several services (like Ping, HTTP, load, users, etc.) on the local machine. This was configured by default.
我们已经在前面创建了Web项目，因此您可以通过单击CheatSheet的绕过图标绕过这一步。
We created Web project earlier, so you can bypass this step by clicking in the Cheat Sheet.
因此，跟随我们的示例，您可以在客户表单中显示客户的最近订单列表，方法是通过一个关系添加一个二级(second)、一些订单和一个表单。
So following our example, you can show a list of customer's recent orders within the customer form by adding a second, orders, form through a relation.
您可以通过集的iterator手工迭代每个集的各个元素，或只调用toString方法(隐式地)，实际上就是它为我们做了那些工作。
You can either iterate through each set manually, through its iterator , or just call the toString method (implicitly), which essentially just does that for us.
我们从服务器编辑器中获得连接属性的值，您可以通过在ServerOverview中双击服务器实例来访问服务器编辑器。
We obtained the values of the connection properties from the server editor that you can access by double-clicking on the server instance in the server Overview.
然后，您可以在我们的Web应用程序中的任意位置通过调用sayhello函数来调用Hello World服务。
You can then invoke the Hello World service by calling the sayHello function from anywhere in our Web application.
我们关于实现WS - Policy扩展的源文件和本文一起提供，您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载。
Our extensions to WS-Policy are presented in the source files provided with this paper, which you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper.
我们关于实现WS - Addressing扩展的源文件和本文一起提供，您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载。
Our extensions to WS-Addressing are presented in the source files provided with this paper, which you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
现在，我们来看一些简单的脚本，您可以使用它们通过Ruby和TwitterAPI收集和可视化数据。
Now, let's explore some simple scripts that you can use to collect and visualize data using Ruby and the Twitter API.
这使得我们很难作直接的性能比较，但是您可以通过将这些图表与“WS - SecureConversation性能”中的图表进行比较来了解它们之间的区别。
This makes it difficult to provide any direct performance comparison, but you can get an idea of the difference by comparing these charts with those from "WS-SecureConversation performance."
如果你喜欢这篇文章，你可以分享你的朋友们通过社会按钮顶部的职位，您可以加入我们的newsfeed直接向您的电子邮件接收相似的内容。
If you like this post, you can share it with your friends through the social button at the top of the post and you can receive similar content directly to your email by joining our news feed.
我们脑子里已经有了一些站点了，不过如果您想让我们考虑下您的站点，那么您可以通过email或者在底下给我们留言。
We already have a number of sites in mind, but if you'd like us to consider your site then you can either email or leave a comment below.
最后，我们需要把Qt自己安装到手机上，您可以通过如下命令来做到。
Finally, Qt itself needs to be installed on the phone, which you can do with the commands.
此时，您可能认为通过严格地使用TE而不使用角色或SELinux用户就可以实现我们的目标。
At this point, you may be thinking that our goals could have been met by using strictly TE without making use of roles or SELinux users.
您可以从DevLabs下载Axum，请通过项目论坛告诉我们您的想法！在团队博客上，你也可以了解到关于Axum的最新信息。
Download Axum from DevLabs, tell us what you think on the project forum, and stay up-to-date via the team blog.
一如往常，我们很想听到您的任何反馈，您可以通过以下的一个或多个反馈渠道为我们提供反馈信息。
As always, we're interested to hear any feedback you have, via any one (or even several!) of our feedback channels.
您可以通过下载页面中列出的任意一种方法随意安装symfony，但是出于我们的目的建议下载tarball。
You are free to install symfony via any of the methods listed on the download page, though for our purposes, it's recommended that you download the tarball.
程序的主界面显示的是Bing的当日靓图。通过点击我们提供的热门选框，您可以自由查看和发掘有关的热门内容。
The app homepage features the Bing image of the day, complete with clickable hotspots that you can explore and discover related trivia.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，还可以评估这些结果是否适用于您的环境。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
当然。您可以通过电话、传真或电子邮件联系我们，我们将对您的问题做出满意的解答。
Sure.. You may contact us by phone, fax ore-mail and well offer satisfactory solutions to your questions.
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
应用推荐