您可以同时使用多个身份验证服务。
您可以同时使用二者来创建功能强大的Web应用程序，它可以模拟分布式对象应用程序，并呈现出专业的界面。
You can use the two together to create a powerful Web application that emulates a distributed object application and presents a professional interface.
同时使用这两个选项，您可以将文件从一个目录复制到另一个目录，如清单13所示。
By using the two together, you can copy from one directory to another, as shown in Listing 13.
数据比较：您可以在使用叠加功能的同时滚动、放大图像和设置焦点。
Data compare: You can simultaneously scroll, enlarge the images and set focus while using the overlay functionality.
同时您可以使用可用的下载来获得一个完整的示例代码，它是一个示例且原样可用。
And you can use the available download to get a full example of the code, which is a sample and available as is.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
您可以使用XML存储配置数据，同时编写各种工具来读取该数据，但是实际上却无法存储配置文件本身。
You could use XML to store configuration data, and write all sorts of utilities to read that data, but never actually store the configuration data itself.
另外，您可以使用它，来重命名页面，同时给它们起一个有意义的名字。
In addition, you can use it to rename pages while recording to give them names that are more meaningful.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
请注意，这一点很重要，您可以通过在SSL上交换上述HTTP消息来同时使用SOAP -DSIG和SSL。
It is important to note that you can use SOAP-DSIG and SSL simultaneously by exchanging the above HTTP messages over SSL.
您可以同时选择打开多个图，然后使用选项卡在打开的图之间切换。
You can select multiple diagrams to open at the same time, and then use the tabs to switch between open diagrams.
您可以使用它们帮助您通过考试，同时降低认证开销。
You can leverage them to pass the tests while keeping your certification costs low.
现在您可以使用该脚本同时检查多台计算机(请参见清单10)。
Now you can use the script to check multiple machines simultaneously (see Listing 10).
现在，您可以利用J2EE应用程序的强大功能，而同时仍然能使用数据库的本机安全功能。
Now, you can leverage the power of J2EE applications and still use your database's native security functions.
您可以在tile布局中使用框架以利用Tiles框架的好处，同时将静态HTML内容放到Web服务器上。
You can use frames within tiles layouts to take advantage of the tiles framework while placing static HTML content on the Web server.
在目前的Linux onCell中，您可以编写专用的程序在这种原型系统上运行，同时使用这种芯片的全部性能。
With the current state of Linux on Cell, you can write special-purpose applications running on the prototype board while using the full performance of the chip.
对于REST - AJAXWeb应用程序，您可以使用DataPower来通过ISOSchematron或XPATH执行客户端验证，从而进一步减少延迟，同时降低应用程序服务器上的负荷。
With REST-AJAX Web applications, you can use DataPower to perform client-side validations via ISO Schematron or XPATH, which can further reduce latency while decreasing load on the application server.
所高速缓存的数据的灵敏度：如果数据是个密码，您可能可以在获得已加速的性能的同时使用单向散列来安全地存储密码。
Sensitivity of data cached: if it is a password, you might be able to use a one-way hash to store the password securely while gaining accelerated performance.
您可以使用IBMDB 2服务器的SelfTuningMemoryManager (STMM)来测量和分析DB 2数据库内存的消耗情况，同时动态地分配内存以优化负载性能。
You can use IBM DB2 server's Self Tuning memory Manager (STMM) to measure and analyze how DB2 database memory is consumed, and dynamically reallocate memory to optimize workload performance.
同时，其他小组成员可能已经将更新发布到了流中，您可以使用ApplicationDeveloper访问流。
At the same time, other team members may have released updates to the stream, which you can access with Application Developer.
现在使用zsh，您可以同时重定向到多个输出(请参见清单15)。
You can redirect to multiple outputs simultaneously with ZSH (see Listing 15).
使用此选项可以释放流程编辑器中的更多空间，从而使您可以同时看到更多的流程。
Using this option frees up more space in the process editor, which allows you to see more of your processes all at once.
如图10所示，您可以获得不同时间段内关于内存、交换、磁盘使用和度量的类似信息。
As in Figure 10, you can get similar information and memory, swap, disk usage, and measurements over different time periods.
您可以使用该选项接着显示错误日志中的输出，例如，要在将错误写入到日志的同时查看这些错误。
You can use this to follow the output in an error log, for example, to see what errors are appearing as they're written to the log.
正如前面提到过的，使用客户端优化，您可以在应用程序运行时捕获s QL，同时最好进行一组良好的测试来试验大部分或所有的用例。
As mentioned earlier, with client optimization you capture SQL while the application is running, preferably with a good set of tests that exercise most or all use cases.
您可以在线与他人合作，甚至可以达到多人同时使用同一个流程进行工作。
You can collaborate with others online, even to the point of multiple people working on the same process at the same time.
如果令牌之间的时间间隔在一天的不同时间是不同的，您可以使用时间表触发器。
If the time between tokens varies according to the time of day, you can use a timetable trigger.
现在您可以单步调试JSP文件，同时查看并更改变量值，而当您继续执行(使用绿色箭头)，JSP文件就被提交给浏览器。
You can now step through your JSP, viewing and changing variable values as you go, and when you continue execution (using the green arrow), the JSP is served into the Web browser.
在声明次级名称空间时，您可以使用两个常见技巧，或同时使用它们。
When you're declaring subnamespaces, you can use a couple of common techniques or a combination thereof.
在坚持使用请求/响应模型的同时，您可以使用非阻塞I/O（NIO）来保持连接的打开状态，而不需要浪费等待线程。
While sticking with the request/response model, you can use Non-Blocking I/O (NIO) to keep a connection open without wasting waiting threads.
应用推荐