这是一个奇怪的名字，但是如果您选择在自己的代码中使用这个库的小部件，它就非常有用。
An odd name, but it is actually quite useful if you choose to use any of the widgets from the library in your code.
对于您所定义的测试变量和容器，使用有意义的名字会是一个不错的主意。
It is always good to use meaningful names for your test variables and the containers that you define.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
通常，您希望使用类似上文的可感知的名字。
当然，您也可以使用您的名字。
如果已经有存在的查询能够匹配您的需要，那么您可以使用与之类似的步骤来编辑它，然后用新名字来保存它。
If an existing query almost matches your needs, you can use steps similar to these to customize it and then save it with a new name.
如果您使用的是另一种Shell，可以参考它的文档或者手册页面，以获取关于它的启动脚本名字和处理顺序的信息。
If you use another shell, consult its documentation or man page for the names and processing order of its startup scripts.
如果您使用Tomcat或者其他本地的服务器来测试，那么您可以在JSPandServletExample可用的地方输入名字与端口号。
If you are using Tomcat or any other local server for testing, type your server name and port number where the JSPandServletExample is available.
如果您使用的是Windows，下载的文件会有一个像“RTC - Enterprise - Server - 2.0.0.2 - Trial - Win32 . zip”这样的名字。
If you are using Windows, the file to download will have a name like "RTC-Enterprise-Server-2.0.0.2-Trial-Win32.zip."
conf文件告诉您内部ESX交换机的名字，以及它们正在使用哪些设备(参见清单10)。
File tells you the name of the internal ESX switches and what devices they are using (as shown in Listing 10).
继续并使用Web应用程序输入您的名字并观察响应。
Go ahead and use the Web application to enter your name and see the response. I received the response shown in Figure 7.
如果您的构建文件的名字不是build . xml或者位于其他的地方，那么您需要使用- buildfile选项。
File to be located into the folder from which it is run. If your build file is not named build.xml or is located in another location, then you'll need to use the -buildfile option.
如果您知道您想要搜索工件的名字的一部分，但是不知道名字以什么开始，那么您可以使用星号作为一个通配符。
If you know part of the name of the artifact that you are looking for but not what the name begins with, you can use the asterisk as a wildcard.
它仍然出于一致性的考虑而存在，所以您最好使用新的名字。
It remains only for compatibility purposes, so it is better to use the new one.
在这种情况下，您需要改变您的项目名字为直接使用IP地址作为项目名。
In this case, you need to change your project name to use the IP address directly.
正如您所见，我们增加了一个过滤器把名字字段全部改为大写，并使用另一个过滤器把年龄字段中的非数字内容全部去掉。
As you can see, we added a filter to change the name field to all uppercase and another to strip out everything from the age that isn't digits.
不论您使用什么名字，只要您限制重叠迭代的应用，它将会是有用的项目管理技术。
Whatever name you use, overlapping iterations can be a useful project management technique as long as you limit its application.
然后，这种实现就可以将所有的请求都重定向到一个使用您选择的名字（通常是一个插件标识符）创建的记录器中。
This implementation then redirects all the requests to a Logger created with the name you chose, usually the plug-in identifier.
该示例文本字符串可以自动使用运行转换时您为项目所使用的名字来替换。
This Exemplar Text string can be automatically replaced with the name that you want to use for the project when you are ready to run the transformation.
您可以随意将这个实现的返回字符串改为您所感兴趣的字符串(万一您不愿使用我的名字)。
Feel free to change the implementation return string to one that appeals to you (in case you object to using my name).
如果您不希望原始文件被覆盖，那么您可以将它们拷贝到一个临时目录来对它们进行转换(mogrify)，并改变它们的名字——或者您继续使用convert和bash。
If you do mind that the originals are overwritten, you can either copy them to a temporary directory to mogrify them and change their names — or you could stick with convert and bash.
我们知道，有可能开发人员某天会修改q s域的名字，或者他们可能使用一个搜索按钮的不同gif文件，您应当创建一个模块为您做这件事情。
Knowing it's possible that the developers might someday change the name of the qs field, or that they might use a different search button GIF file, you should create a module to do this work for you.
如果您并不能确定每一个对象都有一个独一无二的名字，那么ClearQuest就会返回名字xyz已经被使用的出错信息。
If you do not ensure that each object has a unique name, ClearQuest returns the name XYZ is already in use error message.
您会注意到按钮首先会出现在drawer中，您刚刚选择的图标也会显示出来，新的文本标签会拖入使用，而不是标签名字。
You will notice the button now appears first in the drawer, the icon you just selected is shown, and your new text label is used instead of the tag name.
当您知道您需要再编辑器中打开的工件一部分的名字时，使用OpenDocument对话框。
Use the open Document dialog when you know part of the name of an artifact that you need to open in its editor.
还可以使用许多命名字符类来确定您的平台和国家语言。
You can also use a number of named character classes that will be accurate for your platform and national language. Some examples
当您使用一个Island （孤岛）位置时，就只能使用本地定义的地址簿来进行输入时提前寻址和模糊名字解析了。
When you use an Island location, only locally defined address books are available for type-ahead and ambiguous name resolution.
虽然您必须提供至少一个名字，但是也可以提供多个名字(每个名字使用一种不同的语言代码)。
You must provide at least one name, but you can provide multiple names (each with a different language code).
为了访问RationalTeamConcert之类变更管理系统中受保护的数据，通过重复使用已存在的标准您必须能够完善用户名字和密码。
To access protected data in a change management system such as Rational Team Concert, you typically must furnish a user name and password.
输入name(使用您的名字)，userID，以及您的e -mailaddress(您的e - mail地址)，然后为您的新用户，选择合适的Repository,Permissions和ClientAccessLicenses(如图2所示)。
Enter a name (use your name), user ID, and E-mail address (your E-mail address), and then select the appropriate Repository, Permissions and Client Access Licenses for your new user (see Figure 2).
应用推荐