悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
作为三个孩子的母亲，韩悦对这种压力了如指掌。
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
有人喜欢时尚，有人心悦传统。
似乎像沈悦一样的人还有很多。
美，经过人们的感官提悦他们的精神，可是，托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。
Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship.
视频显示，几分钟以后，另一辆小卡车司机毫无减速地辗过王悦。
Minutes later, another small truck drives over Wang without slowing down, the video shows.
又说：“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
I tell you the truth, "he continued," no prophet is accepted in his hometown.
有什么能比如此的回顾更让人心悦？
但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神阿，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我。
But I pray to you, o Lord, in the time of your favor; in your great love, o God, answer me with your sure salvation.
电影制片人沈悦看到的只是好的一面。
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
又说，“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
And he said, "Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown."
凯悦酒店则计划把其中的44层建成一座五星级酒店。
The Hyatt hotel chain plans to turn 44 floors into a five-star hotel.
在接受《中国日报》电话采访时，赵悦称餐厅很快就会重新营业。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon.
因为神所悦纳的祭，乃是忧伤痛悔的心。
它的顶部是晶莹剔透的金字塔，那是顶级的柏悦酒店的餐厅。
It is crowned by a sparkling glass pyramid restaurant atop a sky-level park Hyatt hotel.
据最新统计，在环球网上对于凯悦酒店这个行动的评论已经超过584个。
At last count, more than 584 comments had been posted on the Globe's website about Hyatt's actions.
我对上海君悦大酒店非常满意。
最后一个反应是别人较为悦纳的辩护方式。
The last reply is a justification that the other person might appreciate.
阿悦-奥兰·尼亚是一位注册和谐生活教练。
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。
And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.
刘先生到海君悦大酒店5806号房拜访布朗一家。
Mr. Liu calls on the Browns in Room 5806 in Grand Hyatt Shanghai.
凯悦发言人罗莉。亚历山大说，落在凯悦酒店常见失物有：护照、信用卡、身份证、计算机、婚戒和其他首饰、MP3和现金。
At Hyatt hotels generally, passports, credit CARDS, state ID CARDS, computers, wedding rings and other jewelry, MP3 players and cash are most often left behind, says Hyatt spokeswoman Lori Alexander.
放太甲于桐，民大悦。
又对王说，愿耶和华你的神悦纳你。
And Araunah said unto the king, the LORD thy God accept thee.
“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
"The restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
"The restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
应用推荐