所有人12–48%在他们生命某些时期会患精神疾病。
About one out of eight to half (12–48%) of all people will suffer from mental disorders at some point during their life.
大脑在恋爱时发生的化学反应和患精神疾病时一样。
Events occurring in the brain when we are in love have similarities with mental illness.
多大年龄的父亲生的孩子患精神疾病的几率会急剧增加呢？
So at what paternal age does the risk of mental health disorders among offspring increase significantly?
出生时父亲19岁及19岁以下的孩子患精神疾病的几率只有9%。
Offspring whose fathers were 19 or younger when the child was born had just a 9 percent prevalence of mental health disorders.
黄博士估计，实际上患精神疾病的人数可能要远远高于一亿。
As a result, she estimated that the true number of mentally ill could be far higher.
全球研究表明有12–48%的人在他们生命期间某些阶段可患精神疾病。
Worldwide, studies have shown that between 12–48% of people will suffer from mental disorders at some point during their life.
而那些没有受这种遗传因素影响的孩子可能就不会患精神疾病。
Whereas those with no genetic liability may not develop mental health disorders.
相比之下，其他饮料(如甜味软饮)只会增加患精神疾病的风险。
In contrast, other beverages (such as sweetened soft drinks) only increase your risk of developing mental health problems.
与母亲不同，父亲患精神疾病需门诊治疗、住院治疗的几率没有增加。
Unlike motherhood, however, fatherhood was not associated with any increased risk of hospital admission or outpatient contact.
结论表明上网成瘾的人有患精神疾病的风险，而且当他们继续这样的行为时会加深抑郁。
The results indicate that people who use the Internet pathologically are most at risk of mental problems and would develop depression when they continue with that behavior.
对于第一次生产的母亲，生产后第一周、第一个月，患精神疾病的风险较高。
For first-time mothers, the first weeks and months after the delivery were associated with an increased risk of first admission with any mental disorder.
通过使用大脑扫描技术，他们已获得了可能解释一些年轻人为何会患精神疾病的线索。
Using brain scanning techniques, they're gaining clues about why some young people develop mental illnesses.
生产后3个月内的数据显示，不管母亲的年龄，患精神疾病的风险在统计学上有显著升高。
The increased risk of admission among mothers remained statistically significant through the first 3 months after childbirth regardless of age of the mother.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
英国伦敦大学学院的马克·哈默医生说，早先的研究发现，吸烟者患精神疾病的比率较高，特别是抑郁症。
Dr. Mark Hamer of University College London says previous research found that smokers have a higher rate of mental illness, specifically depression.
尽管已经得到他患精神疾病的证据，但是中方拒绝对这名英国人进行心理评估，也没有考虑到他的精神疾病。
Despite being given evidence of his mental condition, the Chinese authorities have refused to conduct a psychological assessment of the Briton and did not take his mental illness into account.
他们的首位手术对象是一名患精神疾病的妇女，他们在患者头颅上钻了两个洞，并向她的额叶皮质泵入酒精。
Their first surgery, on a mentally ill woman, involved drilling two holes in her skull and pumping alcohol into her frontal cortex.
冲动不仅限于购物-冲动的人很容易滥用药物以及患其他精神疾病。
Impulsiveness is about more than shopping -impulsive people are vulnerable to substance abuse and some forms of mental illness.
冲动不仅限于购物-冲动的人很容易滥用药物以及患其他精神疾病。
Impulsiveness is about more than shopping - impulsive people are vulnerable to substance abuse and some forms of mental illness.
精神疾病是可治的并且患这些疾病的人很少需要特殊治疗。
Mental disorders are treatable and people with these disorders will rarely need specialist treatment.
更令人担忧的是，患双相障碍的妇女更容易得上产后精神疾病，其可能性是一般妇女的100倍——极端情况是，产妇的严重情绪障碍可导致婴儿夭折。
Even more alarming, bipolar women are 100 times more likely than other women to experience postpartum psychosis, a severe mood disorder that, at its very worst, can result in infanticide.
患过传染病(如，结核病)或严重的精神疾病？
Been infected by any contagious disease (eg. Tuberculosis) or suffered serious metal illness?
患过传染病(如，结核病)或严重的精神疾病？
Been infected by any contagious disease (eg. Tuberculosis) or suffered serious metal illness?
应用推荐