费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。
Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.
在10月12日有两名患病儿童从牧区乘车来到医院。
On October 12 two sick children arrived at the hospital in a vehicle from a nomad encampment.
这远不是收治患病儿童、让人压抑的诊所，而是一个家。
Far from being a clinical, depressing place for sick children, it was a home.
请注意，这当然是打算参与看房患病儿童护理经验的临床医师。
Please note that this course is intended for experienced clinicians involved in care of critically-ill children.
照顾和教育患病儿童，少年对医疗机构，教育和培训机构提出了挑战。
Caring for and educating children and young people with this condition places challenges on health care, education and training programs.
可推测pfizer可于多年之前向患病儿童提供此药，却决定等到现在推行此药。
Presumably Pfizer could have offered the drug to sick children years ago, but decided to wait until now to move forward with it.
这张图摄于2004年他最后一次访问英国，为了娱乐三百名患病儿童装扮成马戏小丑。
Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗，即安全、经济有效，又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
我们已经识别出了能够得知潜在癫痫基因的患病儿童，这项发现指导了我们对于治疗方案的选择。
We have already identified children in whom knowing the underlying genetic basis of the epilepsy has guided our treatment choices.
米歇尔-奥巴马和两个女儿还给孩子们读了节日故事。在圣诞季探访患病儿童的传统始于贝丝-杜鲁门。
Reading festive stories to the children, Michelle Obama and her daughters were keeping up a tradition of visiting with sick kids during the Christmas season started by Bess Truman.
患病儿童医院和卡尔加里大学的研究人员假设，如果没有此项调控系统，胰岛细胞的正常功能变得不到发挥。
The researchers at the Hospital for Sick Children and the University of Calgary have postulated that without this control system normal function of islet cells cannot thrive.
我们要先展示，我们可以在有孤独症的患病儿童组的血液里可以检测到细菌的DNA，但是在对照的健康组儿童血液中却检测不到；
We will first show that we can detect bacterial DNA in the plasma of autistic children and not in a healthy control group.
在一个针对多动症儿童的社会技能项目进行的早期，Fine博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单的教会他们如何控制自己的行为。
In early work in a social skills program for hyperactive children, Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to handle his pet gerbil.
在一个针对多动症儿童的社会技能项目进行的早期，Fine博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单的教会他们如何控制自己的行为。
In early work in a social skills program for hyperactive children, Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to handle his pet gerbil.
应用推荐