患有严重疾病的人士不宜乘坐缆车。
People who have serious illnesses should not take the cable car.
被诊断患有严重疾病的已婚女性可能会发现，她们不仅要与疾病作斗争，而且还要承受离婚带来的压力。
Married women diagnosed with a serious health condition may find themselves struggling with the impact of their disease while also experiencing the stress of divorce.
据心理学家说，放弃希望能使患有严重疾病的人更快乐。
Giving up hope can make those living with a serious illness happier, according to psychologists.
台端或家人曾否患有严重疾病？若有，请注明其疾病名称及患者与台端之关系。
Have you or has any member of your family ever had any serious illness? If so, state nature of disease and relationship of patient to applicant.
然而，花费和疗效之间的平衡对患有严重疾病，例如痴呆的人来说是非常关注的。
The balance, however, between costs and benefits is much more favourable for people with serious illnesses such as dementia.
东英格兰大学的研究小组研究了50岁以上患有严重疾病的人群接受医疗服务是否有效。
The research team led by the University of East Anglia studied whether effective healthcare interventions were received by people aged 50 and over with serious health conditions.
一项研究发现，一组简单的临床体征可以用于发现患有严重疾病、需要住院治疗的婴儿。
A simple set of clinical signs can be used to identify babies with severe illness who require hospital admission, a study has found.
科学家发现怀孕比较困难的夫妻更容易生育一个患有严重疾病的孩子，如自闭症、脑瘫或脑癌。
COUPLES who struggle to conceive are more likely to have a child with a serious medical disorder such as autism, cerebral palsy or cancer, scientists have found.
很多人都知道他们面临着死亡和未来可能患有严重疾病的威胁，但被日本的英雄主义传统所驱使只能向前冲。
Many knew they were facing death or grave future illness, yet the charged forward in the heroic Japanese tradition.
有一些(比如那些患有严重疾病的)看上去不怎么好看，而其他他(在年轻时就去世的人)看上去就比较好。
Some (who had a terrible disease for example) are not very attractive, while others (who died at young age) look quite good.
发现不需要继续羁押或患有严重疾病不适宜羁押的，应当释放犯罪嫌疑人、被告人或变更强制措施。
Where custody is deemed unnecessary or unsuitable due to severe illness, the criminal suspects or defendants shall be released or the coercive measures be changed.
在一些欠发达的国家里精神卫生治疗的短缺十分严重，去年在这些国家里，仅有少数患有严重疾病的人得到了治疗。
The lack of mental health treatment was most severe in less-developed countries, where only a few people with serious disorders received any treatment in the past year.
一位受过培训的卫生工作者记录下31种临床体征是否存在例如进食困难和嗜睡然后一位儿科医生评估每一个病例是否患有严重疾病。
A trained health worker recorded the presence or absence of 31 clinical signs such as difficulty in feeding and lethargy and a paediatrician then assessed each case for severe illness.
一位受过培训的卫生工作者记录下31种临床体征是否存在，例如进食困难和嗜睡，然后一位儿科医生评估每一个病例是否患有严重疾病。
A trained health worker recorded the presence or absence of 31 clinical signs, such as difficulty in feeding and lethargy, and a paediatrician then assessed each case for severe illness.
你可能患有严重的疾病，需要医生的治疗。
You could be suffering from a serious illness that needs a doctor's care.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
更糟糕的是，莫丝被诊断出患有严重的疾病。
To make matters worse, Moth was diagnosed with a serious disease.
后来，一位分析师帮助她逐渐接受她患有严重的精神疾病。她需要保持无限期服用抗精神病药物。
Subsequently, an analyst helped her come to accept that she had a serious mental illness and that she needed to remain on antipsychotic medications indefinitely.
弯曲杆菌病造成的死亡情况十分罕见，通常局限在十分年幼或者老年患者，或者那些已经患有另外一种严重疾病的病人中间，比如艾滋病。
Death from Campylobacteriosis is rare and is usually confined to very young or elderly patients, or to those already suffering from another serious disease such as AIDS.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
研究者们推测说患有第2型糖尿病的人，他们小心谨慎关注血糖的含量，严格遵守饮食规定会有助于他们降低疾病的严重程度。
With type 2 diabetes, scrupulous attention to blood sugar levels and strict adherence to dietary rules can have payoffs in terms of reducing disease severity, the researchers suspect.
就那些患有基础性医学病症，可增加罹患更为严重疾病风险的病人而言，世卫组织建议使用奥司他韦或者扎那米韦进行治疗。
For patients with underlying medical conditions that increase the risk of more severe disease, WHO recommends treatment with either oseltamivir or zanamivir.
除非您患有精神分裂症或者其他严重的精神疾病，如精神病。否则不要接受精神抑制类药物的处方，除非您问了为什么。
Don't accept a prescription for an antipsychotic drug if you don't have schizophrenia or other severe mental illnesses like psychosis without asking your doctor "why this drug?"
世界各地约有2000万名儿童患有严重急性营养不良，这使他们更容易罹患严重疾病并出现过早死亡。
About 20 million children worldwide suffer from severe acute malnutrition, which leaves them more vulnerable to serious illness and early death.
据美国疾病预防控制中心统计，每年大约有9.4万人患有严重的MRSA感染，其中1.9万人死亡。
In America the Centres for Disease Control and Prevention says that around 94,000 people get serious MRSA infections each year and 19,000 of them die.
在印度，患有严重精神疾病的人往往求助于寺院、神庙而不是医生。
In India, people with severe mental illnesses often turn to temples and shrines, not to doctors.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
应用推荐