手术前医方与患方鉴定“手术同意书”是我国依法行医的重要内容之一。
According to the law, signing the operation agreement between patient and hospital before operation is one of the most important parts of legal treatment.
患方出现不良后果的责任归谁承担，是处理医疗纠纷需要解决的重大问题。
Who will be responsible for the bad effects during treatment is the most important issue to solve medical dissension.
目的：遵循以病人为中心的服务思想，探讨重要护理活动告知患方认可签字制度的实施。
Objective :The purpose of this study was to explore the significance of informing the patients and gaining their permission with their signatures based on the ideas of patient-centered service.
无过错输血感染法律责任应当规定为公平责任，这样才能更好地既保护医方利益又保护患方利益。
The legal liability of infection in transfusion without fault should be prescribed as impartial liability, that will protect both the hospitals' and patents' benefits more effectively.
为了规范提供方和患方的行为，以及为卫生行政部门提供决策依据，我们开展了伽玛刀的技术评估。
In order to regulate behaviors of both providers and patients and to provide policy basis for health authorities, the authors conducted medical technology assessment on 'gamma knife'.
免疫接种组死亡病例中的9人获患方授权进行尸体剖检，其中有1例属于非ad病因死亡，被排除。
Nine of the deceased patients, all in the immunization group - had given permission for postmortem examination. One of these patients did not die of AD and was excluded.
我国医患关系紧张的重要原因是患方对医方不信任，对卫生行政部门、医疗事故技术鉴定机构也不信任。
The tense relationship between doctors and patients mainly results from patients' nonconfidence of doctors, health administration and technical appraisal institution for medical accidents.
而对治疗结果不满意主要是因为患方经常对疾病抱有不切实际的高期望，高期望又源于患方对医疗风险的认识不足。
The dissatisfaction mainly came from patient's high expectations for treatment which was attributed to their poor cognition of medical risk.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
从另一方面来说，那些每周吃一次以上的油炸鱼或鱼肉三明治的人比每月吃不到一次油炸鱼或鱼肉三明治的人患缺血性中风的几率要高44%。
On the other hand, those eating more than once a week of Fried fish or fish sandwiches were 44 percent more likely to suffer ischemic stroke compared those who consumed less than once a month.
另一项研究发现，如果一方患此疾病，那么60%这样的婚姻都会陷入深深的困苦之中。
Another study found high levels of distress in 60 percent of marriages where one spouse has the disorder.
而另一方面男孩比女孩更易患自闭症、抽动症、失语症、注意力统合失调症以及早期攻击精神分裂症。
Boys, on the other hand, are more likely than girls to be diagnosed with autism, Tourette's syndrome11, dyslexia, attention-deficit disorder and early-onset schizophrenia.
一方面，该架构的火山口状的形成以及由此产生的患寡是找到的立地条件的结果。
On the one hand, the architecture's crater-shaped formation and resulting rotundas are the outcome of found site conditions.
另一方面，法国人吃很多脂肪也比英国人和美国人少患心肌梗死。
On the other hand, the French eat a lot of fat and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
如果配偶一方是一位日吸四包香烟、具有烟龄20年的老烟民，那么患肺癌的风险也由于长年累月的处于被动吸烟的环境中而与日俱增，其百分比飙升至80%。
The risk of lun cancer also increases over the years of exposure and the figure jumps to 80per cent if the spouse has been smoking four packs day for 20years.
在患缺失型血红蛋白H病的患者中，15%的患者其父母一方或双方有非洲裔美国人的血统。
Among the patients with deletional hemoglobin H disease, 15% had one or both parents with African-American ancestry.
在患缺失型血红蛋白H病的患者中，15%的患者其父母一方或双方有非洲裔美国人的血统。
Among the patients with deletional hemoglobin H disease, 15% had one or both parents with African-American ancestry.
应用推荐