老远就可听到风笛悠长的奏鸣声。
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
生活对悠长的哀怜总是是不足的。
暗恋的思念没有甜蜜，只有悠长的钝痛。
悠长的岁月已经过去了。
注意力集中在悠长的呼吸声中，并体会紧张感逐渐消失。
Concentrate on the long sighing sound and feel the tension dissolve.
竖笛拥有悠长的历史。
他花费半个夜走过悠长的街道，又花费下半个夜走回来。
In traversing that long street he spent half the night, and half the night in traversing it back again.
在这里，小提琴吟唱的是一首气息悠长的歌。
The violin sings a melody in one long breath in this section.
思念是对你昨日悠长的沉缅和对未来美好的向往。
Yearning for a long enrapture you yesterday and the longing for a beautiful future.
而我却有很多额外的时间，所以对我来说，这甚至是一个悠长的假期。
But I felt like I had much more downtime, and the vacation seemed longer to me as well.
她说照顾自己的孩子不能和悠长的看护员的工作相提并论。
Quickly setting him straight, my friend told her husband that when it's your own kids, it's not called babysitting.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的雨巷，为这个古老的村落增添了一些可供幻想的通道。
Long lane in the rain, add some of the available fantasy channel for this ancient village.
特别是在中国，这个有着悠长的尊敬长辈的历史的文化的国家。
Especially in China, a country having a long history and culture to respect the old people.
度过了悠长的暑假之后，曼联球员们回到卡灵顿开始准备新赛季。
After an extended summer break, United's players are relieved to be back preparing for a new campaign at Carrington.
悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
若您不容我见面，若您完全不理我，我不知如何度过这悠长的雨天。
If thou showest me not thy face, if thou leavest me wholly aside, I know not how I am to pass these long, rainy hours.
假使我又见了你，隔了悠长的岁月，我如何致意，以沉默，以眼泪。
If I should see you, after long year, How should I greet, with tears, with silence.
假使我又遇见你，隔了悠长的岁月，我将如何致意？沉默，以眼泪。
If I can see you after a long year, How can I greet? With silence, with tears.
儿歌在中国有着极为悠长的历史，现存最早的儿歌呈现于西周末年。
Children rhymes has the long history in China, the first children rhyme appeared in late West Zhou dynasty.
瑞典拥有悠长的夏日和同等漫长的冬夜，二者之间形成了极度的差异。
Sweden has long summer, and the same long winter nights, formed the extreme difference between them.
在西班牙，你别指望有人会在周五的下午给你回邮件或者在他们悠长的午餐接电话。
In Spain, don't expect anyone to respond to your emails on Friday afternoons, or take a phone call during their long lunches.
只有从某些细节上才看出变化来；但事实很显然，悠长的岁月已经过去了。
Change was only to be observed in details; but here it was obvious that a long procession of years had passed by.
一声悠长的叹息，含着浓浓的自责、懊悔、心痛、怀念，在大殿门外响起。
One is leisurely long of sigh, contain very thick self-reproach, regret, deplore greatly, think of, ring out outside the big palace door.
结尾是馨香中隐约的有薄荷，橄榄，黑醋栗和雪松味，柔软而悠长的单宁。
The flavor has undertones of mint, olives, cassis and cedar finishing with soft lingering tannins.
中国以礼仪之邦著称于世界，礼仪在中国有着悠长的历史和深挚的文化底蕴。
China is known as the country of etiquette in the world, the etiquette has a long history and deep culture in China.
中国以礼仪之邦著称于世界，礼仪在中国有着悠长的历史和深挚的文化底蕴。
China is known as the country of etiquette in the world, the etiquette has a long history and deep culture in China.
应用推荐