哈克脸上悠然自得的表情消失了，流露出一脸的忧郁。
Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.
五条龙游弋于云海之间，悠然自得。
两条龙游弋于云海之间，悠然自得。
大闸蟹在水中悠然自得地吐着泡泡。
远方，那一片红云悠然自得缓缓飘离。
韩佳，你看那些野鸭子那么悠然自得！
Han Jia, look what a leisurely time those wild ducks are having!
他悠然自得地洗了个澡。
德国越来越悠然自得。
海豹在陆地上很笨拙，但在水中却悠然自得。
海空任鱼跃，天高任鸟飞，悠悠然自得其乐。
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.
伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.
漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。
Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.
开河的鱼在河里自由自在地欢快畅游，悠然自得。
不论工作、学习、休息都能心宁气定，悠然自得。
No matter the job, study, rest can heart tranquil energy of life is decided, carefree and content.
再到废墟中徒步旅行时就不会象过去一样悠然自得。
And poking around in ruins would never be quite the same enjoyable pastime.
就在一分钟之前，她还在悠然自得地听他说话，未忘旧情。
Only a moment before she had been listening with some complacency, remembering her old affection for him.
《鹤家园》一群仙鹤悠然自得地相聚在湖畔，寓意吉祥。
Homeland of Cranes — a group of red-crowned cranes, auspiciously implied luck, gathered leisurely by the lakeside.
合理的工作流程可以在厨房作业时，保持一份悠然自得的心态；
Only the reasonable working process can give you a relaxed mentality;
当周围的世界发生变化，西班牙人还能继续享受他们悠然自得的生活吗？
Can the Spanish continue to enjoy their wonderful lifestyles as the world changes around them?
听着花无心悠然自得的话语，北野烈嘴角更是往上勾勒成完美的弯弧。
Listen to spend not intentional indeed self-satisfied words, the north wild strong corner of mouth more and upwards delineates perfect of bent Hu.
War？在对U21990这张专辑的演绎上，赫敏看起来悠然自得。
War? Hermione looks a little too content for this interpretation of U2's 1990 album.
当我的朋友们在寒假期间忙着提交多达18份申请书的时候，我悠然自得。
While my friends spent winter vacation finishing as many as 18 applications each, I relaxed.
更重要的是，我一直渴望着一种悠然自得，没有房租，没有压力的生活。
More important, I'm longing for another kind of life-one with no rush, no rent, no pressure, "he says."
当他们将自己成打的马群绑在那些围栏上后就悠然自得地在街上闲逛起来。
They strolled about the streets, while their little shaggy ponies were tied by the dozens along fences and rails.
在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
应用推荐