悲苦之间，便有悟道的可能。
佛是在菩提树下悟道的，菩提又名榕树。
The Bodhi tree, under which Buddha attained enlightenment, was a banyan by another name.
保福和尚就知道他是个真悟道的高僧了！
Then Venerable Baofu knew that he was a highly qualified Sanghan who had enlightened to the Way .
六年后放弃苦行，随后在菩提树下悟道。
Six years later he gave up ascetic practices then attained enlightenment under the Bodhi tree.
它纪念了佛陀出生、悟道及涅槃的三件大事。
It commemorates the Birth, Enlightenment and Final Nirvana of the Buddha.
后经六年苦行，终于在腊月初八这一天悟道成佛。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
参禅悟道本是禅家之事，但在宋代，文人喜禅成了风尚。
It would be what Buddhists did to practice meditation and realize the truth of Buddhism, but in the Song Dynasty, Zen became a fashion of scholars.
最早提出以看话头悟道的是黄檗希运，之后有五祖法演再次倡导。
The first advocate of Kanhua Dhyana is Xiyun in Mountain Huangbo, as well as Fayan in Mountain Wuzu later.
人们能够在语言中，如同在出神入化的工作中去体悟道，经验存在。
One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.
在《华严经入法界品》中，善财尊者经过五十三参之后，终于悟道。
In the Entering the Dharma Realm Chapter of the Flower Adornment Sutra, Sudhana obtains enlightenment after he learns from fifty three good knowing advisors.
一年一度的卫赛节是纪念2000多年前的这人佛陀的出生，悟道和圆寂。
The annual Vesak day honors the birth, enlightenment, and death of the philosopher Buddha more than 2,000 years ago.
而且不只是暂时地利益不只是给予他们暂时的快乐而是真的置他们于证悟道上。
And benefit not only just temporary ha... giving them temporary happiness but actually put them into the enlightenment.
松涛拍岸，鸟叫虫鸣无非是悟道的契机夏涧秋谷，春花冬雪无非是真理的示现。
The sound of wind in the pines, like waves, birdsong, and insects, inspires enlightenment. Summer brook, autumn valley, spring flower, and winter snow are manifestations of truth.
自我开悟或悟道就是自己认识到原本没有一个我去悟，这将是一个毁灭性的打击。
Self-knowledge or self-realization is to realize for yourself and by yourself that there is no self to realize. That is going to be a shattering blow.
随着文字禅的兴起，公案成为了禅门僧人参禅悟道的对象，公案的影响更加广泛。
With the rise of literal Zen, Zen Koan had became the object of enlightenment, Koan's influence became even wider.
因此，山水词中也蕴涵着一定的禅韵禅机，诸如水月之境、山林之音、山水悟道等。
So there are Buddhist allegorical Charm and gestures in the Landscape-Ci, such as the concept of mountain and water, the tone of mountain forest.
我将不在这里谈论这些意识流的细节，它们代表许多悟道存有们正在运作的意识层次。
I will not deal with these streams in detail, for many of them represent levels of consciousness that the Enlightened Ones work with.
但是当我听到他咕哝“我想做一个美丽的东西”的时候，我顿悟道：“这就是我想要的！”
But when I heard that he murmured "I wanted to make a beautiful thing", I thought "this is it!"
今天我很高兴能够在Shama出版其第一本书籍，《社交媒体营销悟道》之际，采访到她。
Today I am delighted to interview Shama who has just published her first book "The Zen of Social Media Marketing".
从“悟道”、“修身养性”两方面阐述了中国传统园林作为一种认识方法和生活方式的深刻意义。
Starting from cultivating one's moral character, this article expounds some profound significances of traditional gardens having influence on cognitive method and way of life.
新英格兰医学杂志去年揭晓的一项研警悟道，使用这种药物增添肾功能衰竭、心脏病和中风的风险。
Last year, a study published in the New England Journal of Medicine found that the drug increased the risks of kidney failure, heart attack and stroke.
“卮言”在语言形态上可以分为悟道之言、体道之言和“言无言”三个层面，成为庄子及其学派的基本言说方式。
Linguistically Zhiyan exist in 3 phases, namely revelation in Dao, embodiment of Dao, and "expression of the inexpressible" , all having become basic ways of expression for Zhuangzi and his school.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
这个道理也许几千年前的佛教和道教的修行者们都懂的，所以他们平日参禅悟道时都要保持平和的微笑，将其视为必修的功课。
Perhaps this fact was well-observed thousands of years ago when meditating monks and Taoist practitioners included a gentle smile as part of their meditation routine.
应用推荐