研究结果显示信息技术本身并不存在生产率悖论问题。
The results show that the information technology does not bring with the productivity paradox.
机器人设计师和电影与视频游戏人物动画设计者，面临一个悖论问题。
ROBOT-MAKERS and the animators who design characters for films and video games face a paradox.
只有应用人类无比英勇的、创造性的智慧，才能解决人类智慧的悖论问题。
The paradox of human intelligence can only be resolved through the use of courageous and creative human intelligence.
解决现实中农地产权悖论问题的关键在于培育农地资产专用性的产权代理人——农户的力量。
The key-point to the solution of the paradox of the farmland property right is to nurture the property right agent of the farmland asset specificity, the power of the farmers.
提出了一类在已有证据理论方法中尚未得到有效解决的效用悖论问题，然后给出了一种证据理论的效用分析方法。
This paper proposes, for the first time, a new issue called utility paradox which can not be solved effectively by the existing methods in evidence theory.
与传统的信用风险管理工具相比，信用违约互换产品具有能够解决信用悖论问题，增强资产的流动性等多方面的优势。
Compared with the conventional credit risk management tools, CDS has great advantage on solving the "credit Dilemma" problem, enhancing the liquidity of assets and so on.
从认识论的角度看，悖论问题产生的根源不仅仅与语句表达上的逻辑矛盾相关，而且还涉及到了非逻辑的辩证矛盾问题。
From the epistemological aspect, the occurrence of paradox is not only related to the logic contradiction of expressions, but also involves the dialectic contradiction irrelevant to logic.
从以往研究看，关于中国管理学的建构效用问题，一直缺少应有的重视，尤其是忽视了涉及中国管理学效用的一些深层次的矛盾悖论问题。
The former studies had little consideration on construction's value of Chinese management, particularly neglecting some deep-seated contradictive problems of Chinese management value.
在研究中，三组人都受到提问(包括失控的车-铁路线-铁路货车的悖论问题)；根据先前所做研究观察到，这些人的反应要么反应激烈明显，要么局促不安。
All three groups were asked questions (including the runaway-railway-wagon paradox) that previous studies have shown fall either side of the divide between the obvious and the squirm-inducing.
信息技术的生产率悖论问题已经讨论了几十年，过去这个领域的研究主要限制在美国，但是信息技术生产率悖论在其它国家和地区的适用性如何仍然是有争议的。
Although the productivity paradox has been in the debate for decades, past research in this field has been restricted to the United States, and the external validity of the paradox is questionable.
基金在欧洲的迅速蔓延导致了另一个问题：规模悖论。
The proliferation of funds in Europe points to another problem: the paradox of scale.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
时光追溯到1974年，艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
追溯到1974年，伊斯特林悖论回答了这个问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这两个悖论所涉及的认知对象之潜无限和实无限的问题，至今仍是学界研究的难题。
The question on potential infinity and actual infinity in the objective of cognition, involved by the two paradoxes, is still a challenge in academic community.
圣彼得堡悖论是关于不确定性和无穷决策问题中令人头痛的一个。
The St Petersburg Paradox is a typical uncertain infinitive decision problem that frustrates people nowadays.
但是，法益理论本身也面临许多挑战与悖论，尤其是法益价值构造与价值取向等方面还存在许多需要进一步研究的问题。
But the theory of legal interests is also confronted with much challenge and paradox, expecially the questions on the construction of value .
从哲学基本问题的视角去分析，对认知悖论的理解就可以豁然开朗。
Analyzing the paradox from the Angle of the basic question of philosophy advanced by Engels, we can have a clear understanding of the paradoxes.
企业信息技术采用的悖论是现代企业所面临的重要问题和难题之一。
The paradox of the usage of IT in enterprises is one of the important issues and problems faced by modern enterprises.
自从希腊哲学家尤布里·德斯提出含有模糊思想的连锁悖论以来，模糊问题就受到了人们关注。
Since the ancient Greek philosopher Eubulides proposed the sorties paradox, which contained the idea of fuzziness, fuzziness has attracted more and more attention.
正确理解事物的悖论本质，处理好三个问题的相互关系，有助于找出最合理的解决问题的方法。
We should understand the nature of paradox principles, correctly deal with the relationship among the three issues, which can help resolve the problems reasonably.
当前后现代社会出现了人与自然的矛盾、科技的悖论、高度组织化、人的自然力退化等问题。
There are various problems such as contradiction between human and nature, scientific combat extremely organization way, degeneration of human natural power in contemporary post-modern society.
而本文将以版权保护悖论的经济学分析为例探讨版权的法律经济学的应用问题。
Trying to define the extent of protection of copyright gives rise to a paradox concerning the total root of copyright law.
“永远”永远是那么迷人，以至生命们前赴后继地期待着；问题是“永远”的全部内容是“没有永远”，悖论就是这样我行我素；
Yet the problem is that the entire content of "forever" is "there is no forever": the paradox simply persists in its old ways.
本文试图通过将经典悖论的一个例子转成类比学习中的模型，用次协调的思想对在类比学习中解决知识前后不一致性问题作一些探讨。
In this paper, we try to change an example in classical paradox into the model of analogical study, then discuss and give a solution of knowledge inconsistency using the thought of hypo-logic.
当前，人们对主观幸福感的空前重视和IT业白领“幸福悖论”现象的出现，激发了笔者的问题意识。
Recently my awareness of the problem has been stimulated by great attention on subjective well-being and the phenomenon of Paradox of happiness on white-collars, especialls in IT industry.
当前，人们对主观幸福感的空前重视和IT业白领“幸福悖论”现象的出现，激发了笔者的问题意识。
Recently my awareness of the problem has been stimulated by great attention on subjective well-being and the phenomenon of Paradox of happiness on white-collars, especialls in IT industry.
应用推荐