诗之思的悖论性往往损害或过滤掉诗的那些特有价值；
The paradoxical thinking of poetry often spoils or sifts the special value of poetry;
哲学来自于人的悖论性的存在，而这种悖论性的根源是人的主体自我意识。
Philosophy is from the contradictory being of human being rooted from the Self-awareness of substance.
中心思维方式具有内在缺陷和悖论性，缘于人们对人与自然关系认识的蒙蔽。
The center thinking mode has the inside blemish. It results from unscientific points to the relation between people and nature.
文学语言的这种诗性逻辑特征包括意象性、变焦性、语境性、断定压力的松缓性和悖论性。
The very poetic logic of literary language contains the qualities of imagery, zoom, context, looseness of decisive pressure and contrary to reason.
布鲁克斯将悖论性视为诗歌语言的“本质”，并借助这个术语解释了诗歌与科学用语的区别。
Brooks regards paradox as the "essence" of poetic language. By using this term, he expounds the difference between poetic and scientific languages.
学习悖论是“生产性故障”的核心。
The learning paradox is at the heart of "productive failure".
学习悖论是“生产性故障”的核心，“生产性故障”是研究者马努·卡普尔定义的一种现象。
The learning paradox is at the heart of "productive failure", a phenomenon identified by researcher Manu Kapur.
塞浦路斯和西班牙的相似性也被两名贝尔法斯特的学者Iosif Kovras 和Neophytos Loizides，发现出来，他们说两个事件说明了一个同样的悖论。
The parallels between Cyprus and Spain have been explored by two Belfast-based scholars, Iosif Kovras and Neophytos Loizides *, who say both cases highlight the same paradox.
另外一项则是对伊斯特林悖论真实性的承认。
Another is recognition of the truth of the Easterlin paradox.
不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。
The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.
在设计xml格式时，地址的复杂性造成了一个悖论。
When designing XML formats, the complexity of addresses introduces a bit of a paradox.
解决SOA简洁性的悖论。
这样我们就避免了形式和内容的双重性的悖论。
You see, this is the way in which you avoid the form-content distinction.
我说有两个测试,你能理解有效性的定义,一旦你们理解,首先暗含的悖论，然后为什么有用。
So okay and I said there were two test that you would understand the concept of validity once you've understood firstly the paradoxesof entailments and secondly why this works.
我们将看到这个悖论在实际生活中的重要性，“Charles Doering博士说。”Charles Doering博士是密歇根大学的数学家。
"The importance of the paradox in real life remains to be seen," said Dr. Charles Doering, a mathematician at the University of Michigan, who is familiar with the research.
如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。
If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.
悖论的逻辑地位的确立，为逻辑结构从完全性结构向不完全性结构转型提供了必要的说明。
The establishing of paradox logical position, provide necessary explanation for the logic structure from the complete nature structure to the incomplete nature structure.
这是一个无法解决的悲剧性悖论。
布朗肖的作品并非自洽、封闭的“理论”，因为它基于悖论和不可能性。
Blanchot's work is not a coherent, all-encompassing 'theory', since it is a work founded on paradox and impossibility.
不等你还在咀嚼其中的悖论，滚动的画面又引出科技性的情节。
Without waiting for you to fully digest this paradox, the rolling images introduce a new scientific motif.
但是现实中这两者之间却存在主体意识模糊、社会评价单一和自主性缺乏的悖论。
But in reality there exists a paradox of "confusion of QA subject consciousness, singularity of social QA and lack of QA independence".
这些系统虽然有漂亮的完全性，但都含有一些道义逻辑悖论。
Although these systems have perfect completeness, they all contain deontic logic paradoxes.
这些系统虽然有漂亮的完全性，但都含有一些道义逻辑悖论。
Although these systems have perfect completeness, they all contain deontic logic paradoxes.
应用推荐