门悄无声息地关上了。
像训练有素的伐木工一样，他们悄无声息地靠近了。
Like trained and skillful woodsmen, they approached without a sound.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
一切都在悄无声息地发生着。
然而，关于CAT的研究悄无声息地继续着。
穆拉维耶夫悄无声息地在巴黎去世。
但是军事演习几乎悄无声息地进行着。
熊市的底部几乎总是悄无声息地来临。
我蹑手蹑脚地上楼，悄无声息地打开门。
饥荒使国家荒芜；糟糕的食谱悄无声息地削弱国民。
Famines lay waste to countries; bad diets cripple them silently.
他用脚后跟着地悄无声息地走过走廊进了厨房。
这个操作悄无声息地失败了，没有给出任何错误消息。
这样消逝的世界正在悄无声息地变得稀有起来。
杰克走上楼梯，双脚在地毯上悄无声息地移动。
The man Jack walked up the stairs, his feet silent on the carpeting.
冬天，轻轻的走了，春天也悄无声息地来到了人间。
In winter, gently walked, the spring is also quietly came to the earth.
你可以看到这座城市悄无声息地在你脚下延展开来。
独木舟悄无声息地在水面上划过，经过泥土的河岸，听见鸟儿在鸣叫。
The dugout canoes drift silently along the waters, past mud-banks and screeching birds.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
秋天悄无声息地来了，迈着轻盈的步子，带着收获的希望和喜悦。
Autumn quietly came, walked with light steps, with the harvest of hope and joy.
我选择了斯科拉里的那番话，结果下一个赛季他们就被悄无声息地抹去了。
I chose those words by Scolari. The next season they were cut-not debated, just silently excised.
直到今天，忽视教育的结果已经慢慢地、悄无声息地侵蚀了美国教育的排名。
Until now, the results of educational neglect have been gradual - a slow-motion erosion of America's relative position.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
1983年，他悄无声息地在加利福尼亚州克雷斯敦的一个马场中地定居下来。
In 1983, he settled quietly on a horse farm in Creston, California.
在没有进行静态检查的情况下，AOP框架无法调用任何通知，因此会悄无声息地失败。
Without static checking, the AOP framework silently fails by not invoking any advice.
十年间，谷物锈病已经悄无声息地迅速蔓延了五千多公里，现在正威胁着世界谷仓之一的旁遮普。
Wheat rust has spread silently and speedily by 5,000 miles in a decade. It is now camped at the gates of one of the world's breadbaskets, Punjab.
有时候，我们悄无声息地变老，直到你看到我们灰白的胡子和白内障般恍惚的眼睛才知道。
Sometimes, we age so slowly before your eyes that you may not even seem to know until the very end, when we look at you with grizzled muzzles and cataract clouded eyes.
根除天花的历史也如一部传奇，讲述了冷战正酣的岁月里，两个超级大国之间如何悄无声息地展开协作。
The history of smallpox eradication is also a story about the quiet collaboration of the two superpowers during some of the hottest years of the Cold War.
他手掌向上很快挥了一下，悄无声息地发出了命令——我打断了他的注意力，是的，他确是头领。
Quiet, he ordered with a brisk wave of an upturned palm - I was breaking his concentration. Yes, he was in charge, alright.
他手掌向上很快挥了一下，悄无声息地发出了命令——我打断了他的注意力，是的，他确是头领。
Quiet, he ordered with a brisk wave of an upturned palm - I was breaking his concentration. Yes, he was in charge, alright.
应用推荐