他恼羞成怒，都要气炸了。
这样的一个小过失就让他恼羞成怒。
我用热情在跳舞，让音乐也恼羞成怒。
朱诺和密涅瓦恼羞成怒，威胁要和他算账。
Juno and Minerva were furious and threatened to settle matters with him.
生命太短暂了，我想使用户愉悦，而不是恼羞成怒。
Life's too short. I want to delight consumers, not bum them out.
一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的。
恼羞成怒的斯克里德不得不承认失败，拂袖而去。
有人写到赛后我们恼羞成怒，特别是对于我们的教练。
One person wrote that all of us are angry, especially with the boss.
恼羞成怒的克利格召集一群湿气农夫深入沙漠寻找施密。
Enraged, Cliegg amassed a posse of moisture farmers to venture into the desert to find her.
法国人不会“恼羞成怒”……他们有“上到鼻子的芥末”。
The French don't "get annoyed"…they have "mustard coming up their nose" (La moutarde me monte au nez).
复诊几次也不见好转，他显得有些恼羞成怒，说我应该去找妇科。
After a few visits and I didn't improve, he somehow seemed exasperated and embarrassed, and said I should go to a gynae.
例句恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下，把杰克打翻在地。
Ashamed into anger and at the instigation of Mrs. Tooth, the outraged husbands attached Jack.
乔布斯恼羞成怒地说：“我这么信任你，现在你却偷窃我们的东西”。
Outraged Jobs said: "I trusted you and now you're stealing from us."
羞耻，如果还有那么一点点，也不过转化为恼怒，是所谓“恼羞成怒”而已。
Ashamed, if still have so little, also do not cross translate into angry, it is alleged "be ashamed into anger" just.
对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说，科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims.
科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。
After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage.
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
应用推荐