家族控制可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
截至今年7月末，就出现了21起恶意收购。
This year, as of the end of July, there had been 21 hostile bids.
为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。
Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.
在一向排外的韩国商业圈内，恶意收购行为非常罕见。
IN THE clubby world of Korean commerce, hostile takeovers are rare.
他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。
为了遏制微软的恶意收购，雅虎做了最后的努力。
Yahoo Inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Crop.
针对恶意收购，很多目标公司都采取反收购措施。
Regarding to hostile takeover, many target companies take anti-takeover measures.
吉百利正准备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。
Cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the US food group Kraft, which is expected to come today.
如恶意收购竞争对手设备、破坏对方设施、损毁对方名誉等。
Such as the hostile takeover rival's equipment, destruction of the rival's facilities, damage reputation and so on.
如果奥林巴斯能逃过抄底买家的恶意收购，那么它将需要一个新的领导层。
If Olympus can escape a hostile takeover from a buyer who sees its shares are cheap, then it will need new leadership.
英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。
UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods.
此举可能挫败微软公司对雅虎的恶意收购，至少也能迫使微软抬高收购价。
The deal can at least give Yahoo more leverage to negotiate a higher bid.
公司通过职工股份的回购可以实现资本结构的调整、防止恶意收购等目的。
Companies buy back shares by employees can adjust their capital structure to prevent the hostile takeover and other purposes.
咨询人员说，恶意收购将会毁灭价值，Grubel先生似乎对投降的命令毫无兴趣。
A hostile takeover would destroy value, say consultants, and Mr Grubel seems in no mood to surrender command.
例如，该章程也许会明确说明一股一票，并禁止管理层对恶意收购采取防御性措施。
For example, the charter may specify one share one vote and prohibit defensive measures by management against hostile bids.
另一个好消息是，假如真的有恶意收购者对时报虎视眈眈的话，他决不会直到现在还在犹豫等待。
The other good news is that if any hostile bidder had been eyeing up the Times, they would be crazy to be still contemplating it.
微软可能试图恶意收购，但这不是正常的商业行为，而且面临着激怒雅虎员工的危险。
Microsoft could attempt a hostile takeover. But that is not the way it normally does business, and there is risk of angering Yahoo's employees.
现在的局势更是对微软有利，因为微软可做的选择很多，甚至可以以更低的价格恶意收购。
Present condition is advantageous to Microsoft more, because Microsoft doable choice is very much, can buy with lower price ill will even.
就在并购距成功仅一步之遥时，时间到了90年代，此时恶意收购已经和低薪总裁一起，成了稀罕物。
It came close to succeeding, and hostile takeovers became as rare in the 1990s as an underpaid chief executive.
他表示，自己坚持不让公司从事证券研究和恶意收购，因为他认为这些业务与客户利益相抵触。
He says he insisted the firm do no equity research or hostile takeovers because he felt those activities conflicted with clients' interests.
但是此次收购是在RSI公司拒绝了一次恶意收购一年后，即RSI公司不想被那家公司收购。
But the takeover comes only a year after RSI rejected a hostile bid, an unwanted one.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
“处理今天的战略驱动的公司相信，如果他们只可以实现其目标是通过恶意收购，他们愿意这样做”。
The deals today are strategically driven. Companies believe that if they can only achieve their goals through a hostile bid, they're willing to do it.
双方未能在价格上达成一致。微软称恶意收购耗时太长，而悬而未决的雅虎谷歌合作案也是一个障碍。
The sides fail to agree on price. Microsoft says going hostile would take too long and a pending Yahoo-Google deal is an obstacle.
双方未能在价格上达成一致。微软称恶意收购耗时太长，而悬而未决的雅虎谷歌合作案也是一个障碍。
The sides fail to agree on price. Microsoft says going hostile would take too long and a pending Yahoo-Google deal is an obstacle.
应用推荐