我从来没见过这么恶劣的行为。
我从来没见过这么恶劣的行为。
这位老先生不能容忍恶劣的行为。
漂亮的言词装饰着恶劣的行为。
漂亮的言词可以掩饰恶劣的行为。
说谎和残暴均是恶劣的行为。
雄蜘蛛是如何用这些恶劣的行为侥幸成功的？
这个恶劣的行为招来整个文明世界的谴责。
The vicious act called down the condemnation of the entire civilized world.
如果你再不停止这种恶劣的行为，我就诉诸于法律。
黄牌不是与一个球员的犯规数直接相关的，而是为了警告那些性质恶劣的行为。
The yellow card is not linked with the number of fouls a player makes, but only with the spectacular side of the fouls.
节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。
The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.
尽管如此，爱迪依然默默地崇拜他的父亲。因为儿子们永远崇拜他们的父亲，连最恶劣的行为也能够容忍。
Through it all, despite it all, Eddie privately adored his old man, because sons will adore their fathers through even the worst behavior.
我7岁的时候倒是有一次很伤心的经历，我的祖母把我的创作兴趣看作是一种非常恶劣的行为，这件事情大概会永远影响到我在艺术创作上的表达方式。
There was one, rather sad experience when I was seven, that criminalized my creative interests in the eyes of my grandmother and possibly affected the form of my creative expression forever.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
她的行为太恶劣了，看来我过去是高看了她。
She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.
用指控我们的不忠来掩盖他个人的不当行为真是很恶劣。
Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behaviour is truly execrable.
他的恶劣行为值得注意。
和爱人的一次争吵总让人心情糟糕，进而行为恶劣。
Conflict with a loved one often leaves a person feeling terrible and then behaving badly.
更糟糕的是，援助既是对希腊过去恶劣作为的“奖赏”，也间接鼓励她在未来继续其不思进取的行为。
Worse, bailout both rewards Greece's bad past behavior and encourages such behavior in future.
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
虽然国家不会放任银行的恶劣行为，但是更不愿看到灾难性的后果。
No one wants to condone bad behaviour, but the consequences of failure can be dire.
有一个双重威胁也许可以帮助解释恶劣的学校表现、犯罪行为、酒精中毒和阿尔茨海默氏症的患者的增加。
There\\\'s a double threat out there that may help explain poor school performance, criminal behavior, alcoholism, and the growing numbers of Alzheimer\\\'s patients.
如果这个年纪的孩子就餐时仍旧行为恶劣，那么就告诉他，只有当他学会了礼貌才能继续跟着来餐厅。
If a four year old displays terrible manners tell the child his or her manners need work so no restaurants until the manners improve.
如果这个年纪的孩子就餐时仍旧行为恶劣，那么就告诉他，只有当他学会了礼貌才能继续跟着来餐厅。
If a four year old displays terrible manners tell the child his or her manners need work so no restaurants until the manners improve.
应用推荐