沙漠中的恶劣条件对大多数植物和动物来说是无法忍受的。
The harsh conditions in deserts are intolerable for most plants and animals.
记者描绘了营里的恶劣条件。
Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
时没有渲染的恶劣条件援引下面的例子，但被严重。
Pm not dramatizing the appalling conditions by citing the following examples, but being serious.
最近几年来，中国和印度总共有1.25亿人摆脱了贫民区的恶劣条件。
China and India have together lifted 125m people out of slum conditions in recent years.
表面泄露距离大，耐污性强，确保在恶劣条件和高污染地区安全运行。
Far facial leak distance and excellent anti-pollution ability ensures safe operation in bad condition and seriously polluted area.
然而由于生产过程中的恶劣条件，石墨烯晶体管的性能不可避免地受到了影响。
However, the graphene transistor performance was inevitably degraded due to the harsh fabrication processes.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
设计应对恶劣条件，满足最严格的技术要求，MBS 1250为客户提供双输出和快速反应时间。
Designed to handle tough conditions and meet the most stringent technical requirements, the MBS 1250 gives Danfoss customers dual output and a fast response time, every time.
这其实不能完全责怪游戏开发者，因为通常他们都是在“预算低”“周期短”的恶劣条件下进行开发的。
This however, is rarely the fault of the developers, who are usually having to work with minuscule development times, brutal deadlines and low budgets.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
在美国西北部的大部分地区正经受着冬季暴风雪的恶劣条件，从华盛顿到纽约州，大学覆盖厚度超过一英尺。
Much of the northeast of the United States was experiencing a major winter storm with blizzard conditions and over a foot of snow expected from Washington, D.
气候、生态系统和社会在经历恶劣条件的重压后能够得以恢复，但是必须在没有长期置于挑战和一个又一个破坏的情况下。
Climate, ecological systems and society can all recoup after stress, but only if they are not exposed to prolonged challenge or to one disruption after another.
这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
那里各监狱的条件难以想像地恶劣。
即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。
Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.
卫生条件非常恶劣。
这些动物的饲养条件极其恶劣。
囚犯的居住条件极为恶劣。
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
美国的许多老年人住房条件恶劣。
Many old people in the United States are living in bad housing.
恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
奥林匹克土拨鼠栖息的草地在奥林匹克山脉的高地，那里的气候条件要恶劣得多。
The Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic Mountains where the weather conditions are much harsher.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
应用推荐