在移动中恶劣情况下，无论系统是运行还是关闭时保护硬盘及数据。
Protects the hard drive, and your data, from the rough reality of mobility, whether the system is on or off.
过去，这些修复与扩建通常是在战争和毁坏之后，但近期的修复则并非这种恶劣情况的结果。
In the past, these repairs and extensions generally followed times of war and destruction though recent restoration has not been a result of such terrible circumstances.
救护人员通过当地电台说，该地区存在太多恶劣情况，由于坦克炮击，救护车无法进入该地区。
Rescue teams and paramedics told local radio stations that there were lots of fatalities in the area, adding that ambulances were not able to reach into the area due to the intensive tanks shelling.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
对于赛车手来说最恶劣的情况之一就是“漂滑现象”，这种现象指的是当轮胎与路面之间形成了一层水膜时，汽车实际上就相当于漂在水面上了。
One of the worst possible situations for a race driver remains 'aquaplaning' - the condition when a film of water builds up between the tyre and the road, meaning that the car is effectively floating.
正如去年一份文件指出的那样，保守党本可以在没有他和他那恶劣的公众影响的情况下生存。
As this paper pointed out last year, the party could have survived without him and the bad publicity he attracted.
如果情况确实很恶劣，我会这么做。但我想，这的动作太大了，比如说，要把孩子分到不同班级去。
That can happen if things are bad enough. But I think before that, there are a lot of steps. For instance, put the kids in separate classes.
来自软件开发者的话：用户可以使用全球定位系统(GPS)搜寻当地的天气预报、当天天气情况以及美国恶劣天气预警服务。
From The App Developers: Use GPS to find your local Wx FCST, current conditions, US severe Wx alerts.
冬天开车：在一张真实路面情况的照片上显示行驶方向，Wikitude Drive可以帮助司机在恶劣的天气条件下行驶。
Winter driving: By displaying driving directions over an image of actual road conditions, Wikitude Drive could assist drivers in bad weather conditions.
巴克莱投资银行(BarclaysCapital)的商品分析家SudakshinaUnnikrishnan说：“关键确实在于巴西和印度，问题主要是由恶劣的天气情况引起的。”
"The key premise has really come from Brazil and India," said Sudakshina Unnikrishnan, a commodities analyst at Barclays Capital. "the bulk of the problem lies in inclement weather conditions."
女童恶劣的受教育情况造成的间接损失高达160亿美元-300亿美元。
The poor state of girls' education costs a further $16 billion-30 billion.
他认为，这次情况将更为恶劣，因为本次金融危机波及范围更广。
It could be worse this time, he believes, because the crisis is more widespread.
他说，新兵训练营不是为了发现最能吃苦的人，而是让人明白，在最恶劣的情况下，人人都会崩溃。
He said, boot camp isn't designed to find the toughest people; it's to teach people that under the worst circumstances everyone will break.
同时，经济学家指出年度调整和恶劣的天气是导致情况不明朗的主要因素。
Meanwhile, economists are pointing to the annual adjustments and to bad weather as major factors clouding the picture.
亲爱的安妮：我的朋友发给我一篇您写的专栏文章，文中提到了如何搞定专横老板的五条建议。不过，我的顶头上司情况更加恶劣。
Dear Annie: a friend of mine sent me your column about five ways to cope with an autocratic boss, but I'm facing a problem with my immediate supervisor that is actually quite a bit worse.
“我们希望在情况最恶劣的灾区的同胞保持镇定，听从安排，理解并协助撤离行动，”大使馆在其网站上这样说到。
"We hope our compatriots in the worst-hit disaster areas remain calm, listen to instructions, understand and cooperate with the evacuation operation," the embassy said on its website.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
这种情况下，只有强者才可以生存，所以不要因为别人恶劣的态度而失去了工作的机会。
In these times, only the strong survive, so don't let someone's bad attitude throw you off your game!
而且我确信，如果男性真的全部消失了，情况将会更恶劣，事情将会比他们已经做的事情更恶劣。
And I am certain, that, should the men all leave, something terrible - something even worse than all the terrible things they have already done - would happen.
法国一个名为“无国界医生”的慈善团体说，他们的人员仍不断发现情况极其恶劣的村庄，那里几乎没有得到任何援助。
Medecins Sans frontieres, a French charity, says that its workers are still discovering villages in dire conditions that have received hardly any aid.
中国煤炭紧缺的情况由于几场暴风雪的到来而带来了更加恶劣的影响，迫使发电厂、炼钢厂和工厂车间减产或停产。
The storms worsened the impact of coal shortages in China, forcing power plants, steel mills and factories to cut back or suspend production.
难营里的情况经常骇人听闻- - -过度拥挤，环境恶劣，严重缺少食物和饮用水。
Conditions in its camps are often appalling-they are overcrowded, filthy and desperately short of food and drinking water.
如果你在2000年或2006年持有这些公司，那么当接下来情况变得恶劣起来之后，你抛售它们的可能性相对就不会那么大。
If you owned them in 2000 and 2006, you were less likely to dump them when things got tough down the line.
分布在石家庄、南京等地的10个机场将成为奥运备降机场，以应对届时可能出现的航班流量大、遭遇恶劣天气等情况。
Besides, 10 airports, including those in Shijiazhuang and Nanjing, will serve as backups during the Games to cope with possible flight jams and unexpected bad weather.
这些极其难得一见的云出现在恶劣天气导致云非常态化的情况下。
These extremely rare clouds can be seen when the weather are messed up which caused abnormality to the clouds.
在其他条件不变的情况下，未来数年，这种变暖导致的强化将使那些由这对麻烦兄妹造成的水灾变得更为恶劣，虽然你无法保证其他条件会一成不变。
Other things being equal, this amplification due to warming will worsen floods associated with either troublesome sibling in years to come. Don't bet on other things being equal, though.
他认为，外界的这些观点忽略了这个地区的实际情况-气候恶劣、到处是草木不生的冻土地带与岩石及冰层。
He thinks these views ignore the reality of his inhospitable territory of treeless tundra, rock and ice.
他认为，外界的这些观点忽略了这个地区的实际情况-气候恶劣、到处是草木不生的冻土地带与岩石及冰层。
He thinks these views ignore the reality of his inhospitable territory of treeless tundra, rock and ice.
应用推荐