这个小男孩真是难管教。他总是在搞恶作剧。
The little boy was a real handful. He was always up to mischief.
男孩正想酝酿恶作剧。
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式,闹哄哄的男孩子推倒围栏,弄翻小屋,到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式,闹哄哄的男孩子推倒围栏,弄翻小屋,到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
这种接受并没有改变万圣节的恶作剧传统,男孩子仍然把万圣节看做狂野一把的最好机会。
Such acceptance did not diminish the pranks committed by young males that night who now saw Halloween as their best opportunity to let loose.
那个小男孩一个人单独的时候,便开始恶作剧。
是奥蒂斯。他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
男孩子们喜欢恶作剧。
她们强化一些模式化观念,责备男孩在课堂上表现“愚蠢”,拒绝“像女孩一样乖乖坐着”,以及更喜欢搞“小学生恶作剧”。
They are reinforcing stereotypes that boys are 'silly' in class, refuse to 'sit nicely like the girls' and are more likely to indulge in ' schoolboy pranks '.
老人对小男孩们的恶作剧感到恼怒,质问他们:“谁叫你们搞这些鬼把戏的?”
"Who put you up to all this?" the old man remarked of the little boys when he got annoyed with their practical jokes.
一天,这个男孩想对那些村民来个恶作剧。
One day, the boy decided to play a practical joke on the villagers.
他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
他甚至对几个男孩大搞恶作剧。
应用推荐