金枪鱼，你来得恰是时候！
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
原因恰是纽约这种典型的文化交融。
The reason is precisely the sort of cultural mixing that New York epitomises.
这些恰是上周交互式电话会议的议题。
That was the topic of last week's interactive conference call.
这也恰是奥巴马必须立即介入的原因所在。
This is precisely why Mr Obama must soon get still more embroiled.
但是被人遗忘的那一小部分恰是最精彩纷呈的。
她所遇到的爱又恰是一种最能适合她当时心情的爱。
It turned out that the love which presented itself was exactly suited to the state of her soul.
,但是记住，摆放的恰是临界角，所以cotα等于2μ
but remember, we set it at the critical angle, so that cotangent alpha is 2 mu.
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
他关掉她们的灯，确保她们卧室的门打开的幅度恰是她们想要的。
He turned off their light and made sure their bedroom door was open exactly as wide as they wanted it.
考虑到幸存者中越来越加重的绝望情绪，这些物资的送达恰是时候。
With desperation mounting among the survivors, the provisions seemed to arrive just in time.
然而，此对象的构造函数尚未运行，这恰是破坏双重检查锁定的情况。
However, the constructor for this object has not run yet, which is precisely the situation that breaks double-checked locking.
而工厂构造者如何定义其产品架构的可变性，则恰是此工厂的品质之一。
How the factory builder presents the variability of this product architecture, is an attribute of the particular factory.
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
不知是机缘巧合还是精心设计，她的这一令人吃惊的宣布来的恰是时机。
She has by coincidence or design made the bombshell announcement at a very opportune moment.
这是一个很自然的问题，我们好像对这个结果比较熟悉，它恰是球的体积。
That is a very natural question. That looks a lot like somebody we know, like the volume of a sphere.
正当住房、汽车、金融领域的形势每况愈下之时，出口的繁荣来得恰是时候。
As housing, autos and financial sectors deteriorated, an export boom arrived at just the right moment.
我认为《暮光之城》出版的恰是时机，(它的流行)确实是建立在时间的基础上的。
I think Twilight was published right around then, and [its popularity] really built over time.
这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。
Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.
尽管我不喜欢，或是我不认为这条论证可靠，但前提一恰是我想要反驳的，它作为前提并非偶然。
So although I don't like, I don't believe the argument is sound — premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
而未来5个月恰是一年中美国汽车销售的旺季，因此生产的持续中断，有可能导致某些产品缺货。
The next five months are the seasonally strongest of the year for U.S. sales, so extended disruptions could cause shortages of some products.
你的脑可能会找到几个借口，告诉你你的心所想要的是不切实际的，但那恰是你的条件作用在说话。
Your mind might find several excuses to tell you what your heart wants is impractical, but that’s just your conditioning speaking.
你的脑可能会找到几个借口，告诉你你的心所想要的是不切实际的，但那恰是你的条件作用在说话。
Your mind might find several excuses to tell you what your heart wants is impractical, but that's just your conditioning speaking.
讽刺的是，如果人们获得自尊是来自恰是我们正在警告的某些行为，我们的警告可能会助长这种行为。
And if people derive self-esteem from the very behaviors that we are warning against, ironically, our warnings may promote these behaviors.
这意味着你花时间思考最多的事情恰是潜意识认为对你最重要的，然后它会试图找到创造性的解决方法。
This means that what you think about most of the time is what the Subconscious will think is the most important thing for you and will try to find creative solutions.
这个时候也恰是学校开始教他关于“钱”这一概念的时候——怎样加25分硬币、10分硬币、5分硬币。
That's also when they'll start to teach him about money in school — how to add quarters, dimes and nickels.
大体上来说，拉丁美洲恰是美国移民的主要发源地，而明尼苏达州远离拉丁美洲，所以对非法移民担忧不大。
Being far removed from Latin America, the main source of immigrants to the country in general, Minnesota has little cause to worry about unauthorised migration.
过去这些气温摆动的一个后果就是海平面的急剧改变，而这恰是Hansen在他的数据中感到不安的地方。
One consequence of these past temperature swings has been dramatic changes in sea levels, and this is where Hansen gets unnerved by his data.
过去这些气温摆动的一个后果就是海平面的急剧改变，而这恰是Hansen在他的数据中感到不安的地方。
One consequence of these past temperature swings has been dramatic changes in sea levels, and this is where Hansen gets unnerved by his data.
应用推荐