“财权流”本质注重了价值与权力的高度融合，因而是现代财务本质的恰当表述。
"Financial rights flowing" emphasize at the high fusion of value and power, as a result it is the fitting depiction of modern financial essence.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
必须采用恰当的方式表述原则，以便能够与其他原则相适应，尽可能减小其间的冲突。
Principles must be expressed in a way that they can adapt to other principles with only some degree of conflict.
这些原则必须相关，并采用恰当的方式进行表述，以便不同的团队能够了解其含义，并了解何时使用它们。
They must be relevant and expressed in a way that different groups understand what they mean and when to use them.
可能正是因此，这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。
But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
因此从遗传学的角度看，“父语”是对东亚地区基因进化与语言进化相对关系更恰当的表述。
This indicated that the word "Father tongue" is a more appropriate description of the relationship of gene and language evolution in East Asian.
以哲学的方式叙述和整理中国传统思想，并不是理解和表述中国传统思想的恰当方式。
Narrating and rearranging Chinese traditional thoughts by western philosophical pattern is not the proper one to understand and express them.
由于与这两项表述都不相符，败诉的两个发明家又将案件上述至最高法院。过去的几个月内最高法院一直在掂量“机器或转化”的验证标准是否恰当。
Failing on both counts, the inventors took their case to the Supreme Court, which has been pondering for the past few months whether the "machine-or-transformation" test is an appropriate standard.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition % entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
因此由于框架效应-，我们会把事物按照心理类别分类-，所以得注意使用正确的表述方式-，以便去恰当的进行风险管理。
So, we have to frame things as — put things in the mental categories — presentation matters — so that people can manage their risks right.
许多科学家和普通人都会认为这真是多愁善感，杞人忧天啊。借用笛卡尔的并不恰当的表述来说，人类是“自然界的拥有者和主宰”，为几只蛾子的消失而伤感不合我们的身份。
It's easy to find scientists and lay people who consider this sense of loss mere sentimentality unworthy of our status as 'the lords and possessors of nature', to repeat Descartes' unhappy phrase.
他总能用恰当的名字称呼场地里的元素，用准确的引用来表述房子可能的逻辑关系，设计的过程充满了顺从环境的意味。
He can always name the site elements correctly and use the exact quotation to show the potential logics of a building. His process to design is full of obedience to the surroundings.
他总能用恰当的名字称呼场地里的元素，用准确的引用来表述房子可能的逻辑关系，设计的过程充满了顺从环境的意味。
He can always name the site elements correctly and use the exact quotation to show the potential logics of a building. His process to design is full of obedience to the surroundings.
应用推荐