任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
对于学习这样的文学的人来说，即使是最脆弱的情感或最站不住脚的悖论也得到了恰当的表达，它们都是值得圈点的伟大真理。
To the student of literature as such, the flimsiest sentiment or the merest paradox aptly put is worth the sublimest truth ill expressed.
周遭环境的压力经常会引起多愁善感，但阴郁也会令他们很难在恰当的时候表达情感。
Sensitivity is often blocked by circumstantial pressure or clouds making it difficult for them to express emotionally at the right time.
其关键在于寻找恰当的艺术语言，将绘画形式与情感相融和，充分表达画家的感受；
The key to success lies in looking for the suitable artistic language, combining the painting form and emotion, and voicing the feeling of artist.
观察者认为，SITCOM的标签于她们而言十分恰当。这些女性的情感生活就类似于那些电视情景喜剧的脚本。
The SITCOM tag is particularly pertinent because, observers say, these women's love lives resemble those that make up the meat of a television situation comedy.
恰当的介入体现了医生的责任感和人文关怀，过度的介入造成医生心理的倦怠，从而造成情感冷漠。
Appropriate empathy shows responsibility and solicitude to patient, whereas immoderate empathy may induce burnout thereby resulting in emotional apathy.
交互设计者、视觉设计者和工业设计者必须将人物角色的体验目标转化为可以传递恰当感觉、情感、感情和情调的外形、行为、动作和听觉元素。
Interaction, visual, and industrial designers must translate persona experience goals into form, behavior, motion, and auditory elements that communicate the proper feel, affect, emotion, and tone.
学会用恰当的方式表达你的情感。让你亲近的人知道你为何事所烦恼是很重要的。
Learn to express your feelings in appropriate ways. It's important to let people close to you know when something is bothering you.
本次研究表明关注情感以及运用恰当的教学策略对于发挥情感因素的积极作用是有效的。
This study shows that attention to affect and employing proper instructional strategies are effective in reducing the negative affect factors and enhancing the positive affect factors.
本次研究表明关注情感以及运用恰当的教学策略对于发挥情感因素的积极作用是有效的。
This study shows that attention to affect and employing proper instructional strategies are effective in reducing the negative affect factors and enhancing the positive affect factors.
应用推荐