梯子放在恰当位置备用。
所谓整合，就是把新的经验放到内在记忆中的某个恰当位置上。
The so-called integration, is the new experience in the internal memory in a proper position.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
完成桥梁所有部分的模型后，我开始将所有重复部分进行复制到恰当位置。
After I get all the bridge parts modeled I will copy and position all the repeated parts and set them in place.
接着医生会利用针头向静脉内穿入起搏器的导线，最后到达心脏的恰当位置。
The doctor will then use the needle to thread the pacemaker wires into a vein and to the correct location in your heart.
现在，PEAR安装程序将连接到新的通道，下载文件包并将其安装到系统的恰当位置上。
The PEAR installer will now connect to the new channel, download the package, and install it to the appropriate location on the system.
这两个类之间是一种明确的m： m关系，但是Flight似乎是添加airline的恰当位置，如清单4所示。
There is definitely a m: m relationship between these two classes, but Flight seems to be the appropriate place to add the Airline, as shown in Listing 4.
提出了在恰当位置设置溢流槽和增大内浇口厚度等改进措施，从而有效降低了铸件冷隔、流痕、夹渣等缺陷的产生，提高了压铸件表面质量。
The position of overflow and thicker inner gate was optimized to reduce the probabilities of cold shut, flow marks and slag. Furthermore, the surface quality of the die casting improves.
基于一项样本数量为13945位冰岛吸烟者的研究，deCODE公司的研究人员证实如果胸腺嘧啶处在基因中恰当位置，就呈现出与嗜烟程度极强的相关性。
Based on a study of 13, 945 Icelandic smokers, deCODE's researchers showed that having a t in the appropriate part of the gene correlates very strongly indeed with being a heavy smoker.
基于一项样本数量为13945位冰岛吸烟者的研究，deCODE公司的研究人员证实如果胸腺嘧啶处在基因中恰当位置，就呈现出与嗜烟程度极强的相关性。
Based on a study of 13,945 Icelandic smokers, deCODE's researchers showed that having a t in the appropriate part of the gene correlates very strongly indeed with being a heavy smoker.
是的，不错，但是你得把线条置于最恰当的位置。
Well, yes, but you have to get them in exactly the right place.
我们可以随后在对象空间中恰当的位置添加acl，并将用户或组添加到这些ACL中，以定义可用权限。
We can then add ACLs at appropriate locations in the object space, and add users or groups to those ACLs to define the available permissions.
评估给您了一个机会，使您理解您现在有什么，您需要做什么，以及正确的规划您的移植，使您能把必要的资源放置在恰当的位置上。
An assessment gives you the opportunity to understand what you have and what you need to do, and to accurately plan your migration so you can put the necessary resources in place.
因此，捆绕在一起的细胞，在恰当的位置把这个（活动）形态锁定以待未来唤起。
Thus, cells that fire together wire together, locking the pattern in place for future recall.
一个向量——例如，摄像机位置——乘以恰当的平移矩阵从而得到相应移动的向量。
A vector — for example, the camera position — multiplied by the correct matrix for translation results in a vector that moves accordingly.
将这些类放到恰当的位置使其可用。
当实例位于恰当的位置并运行了多次之后，就可以使用日志查明错误或使用后处理程序脚本确定性能或故障趋势。
After the instance is in place, it is then possible to use the logs to pinpoint errors or use the post-processing scripts to identify performance or failure trends over multiple runs of the instance.
它回归到恰当的位置，充当有用的工具，用则拿出，不用则收好。
It returns to its right place, as a useful instrument, which is used when necessary and put aside when not needed.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
它们的分配和计划通常不正确或不恰当，从而让个人得以访问不应该访问的服务器位置或应用程序。
Often, they are incorrectly assigned or not properly planned, allowing individuals access to parts of the server or application they should not have.
他做的第一件事就是在恰当的位置修建了一个恰当的入口：就在柱廊下。
The first thing he did was create a proper entrance where a proper entrance should always have been: in the portico.
培根建议：“对于自己当前的位置和未来希望达到的高度，要深思熟虑。”培根还建议在恰当的时候可以提及关于公司的媒体报道或新闻。
"Be thoughtful about where you are and where you're going," says Bacon, who also advises mentioning recent media coverage or news about the organization when relevant.
通过考虑组件在应用程序结构内的主要使用情况，可以更为恰当地确定数据有效性检查的位置——例如，仅在受管理的信任边界进行检查。
Considering the primary USES of components within application structures leads to more appropriate placement of data validity checking — for example, only at managed trust boundaries.
这当然要求管理界面从远程位置恰当地将数据库和文件存储库填充到主web应用服务器。
This, of course, requires that the administrative interface populate databases and file repositories properly from its remote location to the main Web application server.
一旦我们用胶带将图案校准之后，就将图案放置在恰当的位置，而不是将它移除掉，暴露出粘合剂。
Once we've aligned the graphics using tape, we leave the graphic in place instead of removing it, to expose the adhesive.
快速而小心地移动到最恰当的位置。
Moving swiftly but carefully into the most appropriate position.
表单欺骗是指有人把post从某个不恰当的位置发到您的表单中。
Form spoofing is when someone makes a post to one of your forms from somewhere you didn't expect.
坡道的位置和朝向设置恰当与否，不仅对地面道路的畅通有很大影响，而且对高架道路上的通行也有影响。
It will have an effect not only on the traffic for roads but also for overhead roads whether the places and directions of slopes between road and overhead road are established suitably.
正如所有人所见，那是他孙子的风筝。它降落得何其完美，位置多么恰当。
There, for all the world to see, was his grandson's kite. How perfectly it landed and how appropriate it was.
既然在世界之初我就给了奥力创造生物的思想，那么现在我就承认你的渴望，给它一个恰当的位置。
Even as I gave being to the thoughts of the Ainur at the beginning of the World, so now I have taken up thy desire and given to it a place therein.
应用推荐