本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。
The award was a fitting tribute to her years of devoted work.
另外不要让您的担忧妨碍您建立恰如其分的自信。
Also, don't let your worries get in the way of being appropriately assertive.
它们总能恰如其分的对别人对自己的行为作出回应。
They react to how they are treated and always respond appropriately.
请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！
Requests the appropriate love, love as it can be a long time!
他下巴一紧，但还是努力保持着恰如其分的微笑。
His jaw tightened, but he kept his smile in place with some effort.
我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。
我觉得这篇博文的标题恰如其分的揭示了下文的内容。
I think the title of this post really reveals what is to come.
同样，交互虚拟人也需要有恰如其分的表达情感的能力。
Similarly, appropriately timed and clearly expressed emotion is a central required for believable interactive virtual humans.
你知道在合时的时间，地点，恰如其分的表达你的想法。
最恰如其分的投稿将会出现在本周五早上出版的印刷版中那幅图的下方。
The most appropriate contribution will appear beneath the picture in this week's print edition, which is published on Friday morning.
这难道不是对那些没有科学态度的人的一种恰如其分的描述吗？
Is this not an apt description of those who do not have a scientific attitude?
这是恰如其分的，对内在的身体和意识的能量流动中保持临在。
This is absolutely perfect, for you are being present to the flow of energy within your body and your consciousness.
为了帮助团队走向自组织之路，管理层恰如其分的介入必不可少。
In order to help the team move towards self organization, the right level of management involvement is required.
这恰如其分的总结了“Web开发纯化者”们所采取的强硬立场。
This aptly summarizes the hard stance taken by web development purists.
一个通用的指导原则就是根据实际需要为查询引入恰如其分的复杂性。
A general guideline is to introduce only as much complexity in your queries as you really need.
这未尝不是一种遗憾，因为它给出了中国飞转的经济最恰如其分的比喻。
That is a pity, because it provides the most apt metaphor for China's high-wheeling economy.
即使没有出现词语误用，这词仍可能不是符合作者意图的恰如其分的词。
Without being a malapropism, a word may still fail to be the right word for the writer 's purpose, the "mot juste".
吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.
他姑妈简的房子总让他感到愉悦，因为它总是能恰如其分的展现她的个性。
His Aunt Jane's house always pleased him as the right setting for her personality.
为你的界面使用恰如其分的图像隐喻，让用户在浏览你的站点时感觉更加舒服。
Using a good graphic metaphor for your interface makes the user feel more comfortable navigating your site.
为你的界面使用恰如其分的图像隐喻，让用户在浏览你的站点时感觉更加舒服。
Using a goodgraphic metaphor for your interface makes the user feel more comfortablenavigating your site.
但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。
But the best of these late poems-taut lyrics with lacings of humour-are deft and crisp.
以此为基础，资产价格总是“恰如其分的”，这里面没有泡沫，而且央行不应过分干预投机行为。
On that basis, asset prices are always "right", there can be no bubbles and central Banks should not intervene to restrain speculative excess.
你可能已经注意到了，伦诺克斯恰如其分的模糊了一点，那就是“此”在这里确切的指的是什么。
But you might notice that Lennox is suitably vague about what exactly "this" is.
展会恰如其分的命名为“探索的岁月”，并于哥伦布500年前经常计划进化他史诗般行程的修道院举行。
Aptly titled "the Age of Discovery," the exposition was held near the monastery where Columbus reportedly planned his epic journey 500 years earlier.
克兰·伯格称人们对犯罪活动的顾虑通常能恰如其分的与实际犯罪率相符，今年的情况即印证了这一说法。
He says concerns about crime usually correspond fairly well to the actual crime rates, and such is the case this year.
用“比较满意”来描述维拉罗萨是恰如其分的，看来他非常享受行业带来的挑战，更何况他已经取得成功。
And "decently happy" is a good way to describe Villarosa, who seems to be thoroughly enjoying the challenges thrown his way by the industry, not to mention the success that he has seen.
谈到精英统治，或许最恰如其分的形容是——它为通往不平等提供了最平等的道路：给予每个人失败的机会。
Perhaps the best that can be said about meritocracy is that it offers the most egalitarian path to inequality: it gives everyone a chance to lose.
谈到精英统治，或许最恰如其分的形容是——它为通往不平等提供了最平等的道路：给予每个人失败的机会。
Perhaps the best that can be said about meritocracy is that it offers the most egalitarian path to inequality: it gives everyone a chance to lose.
应用推荐