现在即使他想息事宁人，也为时太晚了。
Now it was too late to smooth things over, even if he wanted to.
嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意。
礼仪周全能息事宁人。
永远不要“为了息事宁人”而否定自己的经验或信念。
Never "for the sake of peace and quiet" deny your own experience or convictions.
永远不要“为了息事宁人”而否认自己的经验或信念。
Never "for the sake of peace and quiet" deny your own experience or conviction.
工人得到的少量的增加薪水只不过是一点点息事宁人的甜头。
The small pay increase that the workers have just received is only a SOP to Cerberus.
海军陆战队塞给受害者家属一些钱，他们这样做也许是想息事宁人。
The marines gave money to the victims' families, perhaps to buy silence.
男人肯迁就一个女人，是想得到她，得到之后，还肯迁就，是想息事宁人。
A man will accommodate a woman because he wants to have her.
同时损失索赔之声不绝于耳，和最后用于（息事宁人）的-----罚款。
There will also be huge claims for damages and, eventually, fines.
你在她做可疑事情的时候突然出现，她是在试图把你卷进来，从而息事宁人。
You burst in on her doing something dubious and she is trying to neutralise it by involving you.
“那么，四点钟的时候，这位息事宁人的先生就要来啦，”班纳特先生一边把信折好，一边说。
"At four o 'clock, therefore, we may expect this peacemaking gentleman," said Mr. Bennet, as he folded up the letter.
真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。——莎士比亚。
Really brave shall to tolerate most embarrassing the honor of wisdom, not to honor the non-human pregnant, with a conciliatory attitude to avoid unnecessary Henghuo. - Shakespeare.
对男性而言，这种“自我压抑”可能只是为了息事宁人，有所盘算但无害的决定。但是妇女隐忍不言，身体得付出惊人的代价。
For men, it may simply be a calculated but harmless decision to keep the peace. But when women stay quiet, it takes a surprising physical toll.
负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
应用推荐