紫嫣正垂首说着，那般恬淡自然的神情，就像是跟素来熟稔极了的故友在叙旧一样。
The purple Yan is hanging a head to say, the facial statement of that arrange indifferent nature, be like follow vegetable well-experienced in pole of quondam friend at go over the antique days alike.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯，他们给我一个快乐清洁的环境，因此，在任何环境里都能自足、知足。
Talking of my childhood, I’m forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my “back to nature” propensity.
有这样一种生活，是富贵的芳邻，是自然的伴侣，是品位，是显赫。是胸怀天下的壮志，是退而结庐的恬淡？(突出显示)。
Has such one kind of life, is the riches and honor neighbor, is the natural companion, is the personal status, is prominent.
这些或空灵恬淡，或气势雄浑的诗歌，体现着人与自然间微妙而复杂的关系，形成了中国独有的“天人合一”的理想境界。
These poesies, simple or magnificent, represent delicate but complicated relationship between man and nature, forming an ideal ambit of 'heaven-man syncretism'.
中国传统文人接受禅宗思想启发，对恬淡静谧、与自然融合而又跃动着生命灵性的美感偏爱有加。
What is more, because of the enlightenment from Dhyana's thought, traditional Chinese writers tend to cherish a kind of aesthetic feeling harmonious with nature and full of intelligence.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯。
Talking about my childhood, I'm forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my "back to nature" propensity.
修行完备的人，他们生时按照大自然运作的恬淡、寂寞、虚无、无为等方式生活，死后将遗体交还给大自然。
The men of perfect practice live a life of indifference, loneness, vacancy and non-action like the operation of the Nature. After death, they return their corpses to the Nature.
在现代社会节奏变得越来越迅捷的今天，人们日趋功利化、世俗化、焦虑化，其自然、本真、恬淡的情调也日显式微。
The modern society is becoming by the increasingly rapid pace of today, people increasingly utilitarian, secular, anxiety, and its nature, the true, tranquil ambience has become increasingly decline.
庄子的养生观主要表现为顺任自然、超然世外、保持心境恬淡的精神修养，还涉及到了气功问题。
The view on keeping in good health of Chuang Tzu is mainly about the self-cultivation on spirit.
不同于香槟的严肃，气泡更少、口感偏甜的自然起泡酒在风格上更恬淡天然，也更加的百搭。
Differ from serious Champagne, pet-nat-wine that has less bubbles and sweeter flavor is lighter, more natural and easy-matching.
不同于香槟的严肃，气泡更少、口感偏甜的自然起泡酒在风格上更恬淡天然，也更加的百搭。
Differ from serious Champagne, pet-nat-wine that has less bubbles and sweeter flavor is lighter, more natural and easy-matching.
应用推荐