西恩-潘凭借《米尔克》获得他的第二个奥斯卡最佳男主角奖。
Sean Penn has his second best-actor Academy Award with his win in the title role of "Milk."
来自汉普郡潘林顿市的一对双胞胎伊恩·佩顿和斯图亚特·佩顿,种出很多个巨型大南瓜。
Ian and Stuart Paton, a pair of pumpkin-growing twin brothers, have grown some of the mammoth pumpkins in Pennington, Hampshire.
斯嘉丽和肖恩·潘第一次相识是在2010年。当年1月,加勒比海地区发生了两场地震,斯嘉丽想去海地帮助当地的难民。
Scarlett and Sean first became friends when she was planning to fly out to Haiti to help victims of the two earthquakes which hit the Caribbean nation in January 2010.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩,克里斯·潘,埃米利奥·埃斯特乌兹,以及查理·辛兄弟。他们(大部分)通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩,克里斯·潘,埃米利奥·埃斯特乌兹,以及查理·辛兄弟。他们(大部分)通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克(西恩•潘扮演)的记忆中,杰克是一名建筑师,他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里,而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
斯嘉丽去年宣布和丈夫瑞安·雷诺兹分居,打算结束两年的婚姻。据传这次斯嘉丽对肖恩·潘爱的死去活来的,她想要全世界都知道他们在一起了。
Scarlett - who announced her separation from husband Ryan Reynolds last year after two years of marriage - is allegedly completely smitten with Sean and wants everyone to know they are dating.
今后他会和西恩潘共同出演梦幻舞台剧《生命之树》,预计将于今年秋天首演。
He will next be seen starring alongside Sean Penn in fantasy drama Tree of Life, slated for release this autumn.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特,罗密欧,迪波尔特,赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境,我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩,我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫),也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼,杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出,他们仍然获得了认同的机会,并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
据透露,“斯嘉丽深深的爱上了肖恩·潘。”
A source said: "Scarlett is head over heels in love with Sean."
西恩 潘被宣判入狱60天,但他只在监狱里呆了不到30天。
Penn was sentenced to 60 days in jail; he served roughly half that time.
尽管道琼斯也有和两个可能的买家——超市业大亨罗恩·伯克尔,以及互联网企业家布拉德·格林斯潘(BradGreenspan)有过对话——它好像仅仅是走走过场罢了。
Although Dow Jones did hold talks with two possible bidders-ron Burkle, a supermarket billionaire, and Brad Greenspan, an Internet entrepreneur-it only seemed to be going through the motions.
好莱坞演员肖恩·潘曾和麦当娜有关一段婚姻,离婚后又和女演员罗宾·怀特结了婚,并育有两个孩子,19岁的Dylan和17岁的Hopper。
Sean was previously married to Madonna, while his divorce from actress Robin Wright - mother of his two children Dylan, 19, and Hopper, 17 - was finalised in July 2010 after 14 years of marriage.
潘缪尔戈登公司(Panmure Gordon)的巴里科恩(Barrie Cornes)称,完成了公司首次公开募股计划后,塔克可能会收购他从1993年到2003年担任首席执行官的保诚保险公司亚洲分部。
After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.
如果高盛亏损而不是获利,布兰克·费恩会像花旗老板潘伟迪(Vikram Pandit)那样受人同情然后被忽视。
If only Goldman Sachs had made losses instead of profits, Mr Blankfein would have been pitied and then ignored, like Citigroup's boss, Vikram Pandit.
今年的获奖影片《生命之树》是史诗级别的电影。 他由布拉德.皮特和西恩.潘领衔主演讲述的是上世纪五十年代的故事。
This year's winning film, a 1950s-set drama starring Brad Pitt and Sean Penn, is on an epic scale.
当在哈潘星团同哈潘海军以及在恩多同同盟舰队作战全无胜算的情况下,他依然拒绝投降。
He refused to surrender even when the odds were against him in his engagements with the Hapan navy in the Hapes Cluster and the Alliance Fleet at Endor.
肖恩·潘:我并不认为这是一个罪恶的角色。
潘托拉人的设计以伊恩·麦凯格为《星球大战:第一集》绘制的蓝皮肤议员概念画为基础。
The design of the Pantoran was based on an Iain McCaig concept illustration of a blue-skinned Senator created for Episode I.
潘姆-斯普林斯公司老总戴维-麦克卡莫恩看到这个结论时说:“我只能说很多小伙子可能太过随便和随性了。”
"I would say a lot of young men are being careless and reckless maybe, " said Palm Springs business owner David McCammon when reacting to the results of the study.
西恩·潘大概也成为明星“老小恋”中的一员,有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在来往。
Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.
西恩·潘大概也成为明星“老小恋”中的一员,有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在来往。
Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.
应用推荐