该联盟为其数字进行了辩护，微软的芬恩先生说该集团的数字是准确的。
The alliance defends its Numbers, and Mr. Finn at Microsoft says the group's figures are accurate.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
该联盟为其数字进行了辩护，微软的芬恩先生说该集团的数字是准确的。
The alliance defends its Numbers, and Mr.Finn at Microsoft says the group's figures are accurate.
虽然特恩布尔的前座议员在背后支持他，塔基的评论还是凸显了联盟内部在该方案问题上的分歧。
Although Mr Turnbull's front bench rallied behind him, Mr Tuckey's comments highlight deep divisions within the coalition on the issue of the CPRS.
这个联盟还将有助于拓展曼恩的地理范围。
世界杯后，恩库夫将加入美国大联盟西雅图海湾者。
Nkufo will join MLS side Seattle Sounders after the World Cup.
多年来，魔术师王韦恩一直努力申请成立一个类似美国魔术师协会的中国魔术师联盟。
Wayne Wang has tried for years to get government approval for a Chinese Magicians Association, akin to the Society of American Magicians.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
为了安抚反对者，特恩布尔保证将在法案8月13日提交到上议院时将带领联盟投反对票。
To placate them, Mr Turnbull committed his coalition to voting against the bill when it came before the upper house, on August 13th.
纳税人联盟的爱玛·布恩说：“患者无法接受治疗以续命，所以不开发类似饮食控制和锻炼的低成本治疗方法会很可怕。”
Emma Boon of the Taxpayers' Alliance said: 'Patients are being denied life-saving treatments so it's staggering that cheaper alternatives aren't being explored for obesity, like diet and exercise.'
该宣言由全球素食者应对气候变化(GVACC)组织的韦恩·高(Wayne Kao)发起倡议，并首次于素食气候联盟12月13日在哥本哈根举办的气候研讨会上宣读。
This declaration was initiated and first presented by Wayne Kao from Global Vegetarians Against Climate Change (GVACC) at a workshop of the Veg Climate Alliance in Copenhagen on Dec. 13th.
只有卡洛斯•戈恩，作为横跨两个大洲的汽车联盟雷诺-日产（Renault-Nissan）的掌门人，拥有成为国际名人的气场和毅力。
Only Carlos Ghosn, he of the two-continent Renault-Nissan alliance, has the wattage and the willpower for global star power.
去年1月份，格雷泽为球队更换了教练，辞掉了赢得超级碗的功勋教练-经验丰富的乔恩·格鲁登，取而代之的是全联盟最年轻的主教练- 32岁的莫里斯。
In January last year, the Glazers replaced the veteran, Super Bowl-winning coach Jon Gruden with Raheem Morris, who at 32 was the youngest coach in the NFL.
古墓丽影和凯恩的遗物：夺魂使者2这类游戏被认为是动作冒险类游戏，黑暗破坏神ii或博德之门：黑暗联盟则是动作角色扮演游戏。
Games like Tomb Raider and Legacy of Kain: Soul Reaver 2 would be considered an action-adventure game, while a game like Diablo II or Baldur's Gate: Dark Alliance would be considered an Action-RPG.
纳税人联盟的爱玛·布恩说：“患者无法接受治疗以续命，所以不开发类似饮食控制和锻炼的低成本治疗方法会很可怕。”
Emma Boon of the Taxpayers' Alliance said: 'Patients are being denied life-saving treatments so it's staggering that cheaper alternatives aren't being explored for obesity, like diet and exercise.
当他来到联盟的那一刻开始， 人们不仅盼望他重振掘金， 并且超越他同年选秀的著名球员， 德维恩-泰龙-韦德与勒布朗-詹姆斯。
From the moment he entered the league he was not only expected to not only to redirect the Nuggets but to outdo his famous draft class members, Dwyane Wade and LeBron James.
他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。
He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition.
他是以此作为恩特里得到的消息，引起了一些钱联盟。
He is using this as an entre to get in the news to raise some money for ACS.
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
萨尔和凯恩马上责骂他，毕竟诺森德之后有一段联盟部落和平时期。
Thrall and Cairne chide him, because post-Northrend, there's an Alliance-Horde truce.
杰出的生涯2006年，隶属美国女子职篮联盟的休斯敦彗星队在道恩以职业球员身份参加的最后一场例行季赛后表扬了她。
A distinguished career the Houston Comets of the WNBA (Women's National basketball Association) honored Staley after her final regular-season game as a professional basketball player in 2006.
中国高端旅游联盟作为卢塞恩世界旅游论坛(WTFL)中国区官方代理，正式邀请您参加2011年世界旅游论坛。
As the official representative of China for the World Tourism Forum Lucerne, China Luxury Travel Network would like to extend a formal invitation for you to attend WTFL 2011.
肖恩热身与一只蝙蝠吐丝进他的Westhills洋基小联盟统一的打球。
Sean warmed up with a bat before changing into his Westhills Yankees Little League uniform to play ball.
肖恩热身与一只蝙蝠吐丝进他的Westhills洋基小联盟统一的打球。
Sean warmed up with a bat before changing into his Westhills Yankees Little League uniform to play ball.
应用推荐