《灶神之妻》，谭恩美
“听到那些，心里真是舒服多了，”谭恩美说。
女性世界一直是华裔女作家谭恩美创作小说着墨的重点。
Female world is highlighted in Chinese American writer Amy Tan description all along.
情况变得很尴尬，很快就要和谭恩美会面了，但韩枫还没“读”完小说。
It was getting embarrassing. A meeting with Ms. Tan was approaching, and Han Feng still had not finished the book.
谭恩美，一位杰出的华裔美国作家，对华裔美国文学产生了深远的影响。
Amy Tan, categorized as one of the most prominent Chinese American writers, has made a significant impact on the Chinese American literature.
此外，母亲形象和美国华裔女性的身份地位占据着谭恩美小说的情感中心。
In addition, the image of mother and the status of Chinese American women are the emotional centers of Amy Tan's novels.
语言上，谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华裔美国人的双重文化身份。
Tan's narrative language in the novel is a patois of Chinese and English, which displays the unique cultural identity of Chinese Americans.
张璐诗：“华裔作家谭恩美专访：我是一个美国作家”，《新京报》2006年4月14日。
Zhang Lushi. "an Interview with American Chinese Writer Amy Tan: I am an American Writer." New Beijing Daily, Apri 14 (2006).
《喜福会》形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存”的多元文化主义思想，有深刻的现实意义。
To sum up, The Joy Luck Club illustrates well Amy Tan's multicultural conception and produces practical significance for the modern world.
夫妻俩又生了三个孩子，包括谭恩美，在与母亲的另一场争吵中，谭恩美知道了同母异父姐姐们的存在。
The couple had three children, including Amy, who found out about her older half-sisters during another ugly argument with her mother.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
黄玉雪(1922- 2006)，汤亭亭(1940 -)以及谭恩美(1952 -)是美国华裔文学界最具影响，最知名的三位女作家。
Jade Snow Wong (1922-2006), Maxine Hong Kingston (1940 -) and Amy Tan (1952 -) are among the most influential and notable women writers in Chinese American literature.
在她的新书里，谭恩美详细叙述了一天，她母亲，在阿尔采莫氏病的后期，打电话给她，“她说起话来有点歇斯底里，我知道我伤害了你……我做了可怕的事情。”
In her new book, Tan recounts that one day her mother, in the advanced stages of Alzheimer's, telephoned her. "She spoke frantically. 'I know I did something to hurt you... I did terrible things."
好莱坞的名人都涌向简内特•沃恩的美甲沙龙。
The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.
美芬：恩，没有护垫，很多人会受伤。
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。
Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
希望Lil Wayne(小韦恩)能够在他出狱后少惹麻烦，或许他的粉丝可以再2011年格莱美颁奖典礼上迎接他的回归。
Hopefully Lil Wayne stays out of trouble after he gets out and maybe his fans can welcome him back at the 2011 Grammy awards.
美银美林的劳伦斯·布恩(Laurence Boone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。
Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.
另一位塞内加尔导演穆萨-塞恩-阿布萨（MoussaSeneAbsa）也深有同感：“我希望好莱坞能够告诉观众非洲之美，以我们的方式讲故事。”
“I want Hollywood to talk about the beautiful things in Africa, and to use our way of telling the story, ” says Moussa Sene Absa, a Senegalese director.
我给他讲了吉米·米勒和萨兰·拜纳姆(Saran Bynum)的故事。美亚混血儿萨兰是女演员、歌手奎恩·拉提法(Queen Latifah)的业务经理，还经营着自己的珠宝生意。
I told him about Jimmy Miller and about Saran Bynum, an Amerasian who is the office manager for actress-singer Queen Latifah and runs her own jewelry business.
——感恩于美，感受并感谢主的荣恩，即便主赐的考验磨难，也能让你有所得，有所悟，有所成长。
Be grateful for beauty, recognize and be thankful for the help the Lord has given, even for trials and tribulations which have helped you learn, understand and grow.
非比寻常且精打细算的美巡赛商业模式，在很大程度上是迪恩•碧曼(DeaneBeman)的创意使然。迪恩在1974年到1994年执掌该项赛事。
The PGA Tour's business model is unusual, cunning and largely the brainchild of Deane Beman, who headed the organisation from 1974 until 1994.
除了通过整容手术改变了眼睛的形状，夏恩还佩戴深色美瞳，并把头发染成黑色。
Along with surgery to change the shape of his eyes, Xiahn wears dark eye contacts and dyes his hair black.
本文试从情感张力的角度，分析多恩早期爱情诗歌中的情感张力美。
This article aims to analyze the tension in emotion in Donne 's love poetry of his early period.
对美进行科学研究的始创人是新墨西哥大学的兰迪。托恩黑尔。
The godfather of scientific study of beauty is Randy Thornhill, of the University of New Mexico.
生产美恩宝的家族从1934年起就投身于生产新鲜美味健康的山羊奶产品。
Since 1934, our family has been dedicated to making fresh tasting, healthy goat milk products. Try it and see!
生产美恩宝的家族从1934年起就投身于生产新鲜美味健康的山羊奶产品。
Since 1934, our family has been dedicated to making fresh tasting, healthy goat milk products. Try it and see!
应用推荐