在《仙后》中，埃蒙德·斯潘塞并没有让盖恩爵士带着他的朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。
Edmund Spenser in The Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.
英国出版商、出版“企鹅”平装书的先驱艾伦·莱恩爵士逝世。
Sir Allen Lane, English publisher and founder of Penguin Paperback books, died.
他的目光落在了马修·瑞德·梅恩爵士的身上，这位第二外野手正在等着他开球。
His eyes rested on Sir Matthew Redmayne, who was at second slip, waiting for the opening ball.
彼得遵命跪下以后，他用剑的平面拍了他一下，说道，“起来吧，彼得·沃尔夫斯—贝恩爵士。”
And when Peter had done so he struck him with the flat of the blade and said, "Rise up, Sir Peter Wolf 's-bane."
演员伊安；麦克莱恩爵士：这是来自中土世界的问候，我们只要决定好怎样利用上天赐予的时间，这就够了。
Actor Sir Ian McKellen, with a message saying 'Greetings from Middle Earth', said: 'All we have to do is decide what to do with the time that is given to us.
埃希顿先生那儿，在米尔·科特的另一边，离这儿十英里，我想那儿聚集了一大批人，英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
伊恩爵士突然离职，加之去年11月警方莫名其妙对议会加以搜查，这就让局面火上加油；但是究其根源，人们对警察的不满不仅仅这么肤浅。
Sir Ian's departure and a bizarre police raid on Parliament in November have stirred things up, but discontent with the men and women in blue is much more deeply rooted.
上周日，(英国92岁高龄的女歌手)薇拉·林恩爵士击败披头士乐队和其他艺人，登上英国音乐大碟排行榜冠军宝座，同时成为史上拥有冠军大碟的最年长的在世歌手。
Dame Vera Lynn beat the Beatles and other artists to top the British charts on Sunday, and become the oldest living singer to have a number one hit album, at the age of 92.
“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖，两名幸运中奖者将平分这笔巨款，他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。
The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.
本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
我们将进入西方爵士乐的领域，我将选择查克·曼卓恩。
We're going to go to the realm of Western jazz here and I'm going to pick on Chuck Mangione.
惠特尔爵士的儿子伊恩：“许多年来，我的父亲努力奋斗证实喷气式飞机技术是可行的。 英国皇家空军对此缺乏兴趣让他很沮丧，并且怀疑他的脑子有问题这更加深了对他的伤害，但惠特尔的设计图触发了德国的灵感，建造德国版本的喷气式飞机。
Whittle's son Ian said: 'For many years, my father battled to prove that his idea for jet engine technology was attainable.
这么看来，我们将要舍去爵士鼓手吉恩•克鲁帕。
So it looked like we were going to lose [drummer] Gene Krupa.
但是她可以听出肖恩·康纳利爵士(Sir Sean Connery)的苏格兰口音。
She did manage to identity the Scottish accent of Sir Sean Connery.
20日，英国65岁的探险家雷诺夫·费恩斯爵士(见图)成功登上了海拔8848米的珠穆朗玛峰，成为征服珠峰的最年长英国人。
UK adventurer Sir Ranulph Fiennes (see photo), 65, Wednesday reached the summit of the 8848m Mount Qomolangma, becoming the oldest Briton to conquer the world's highest peak.
1960年赫本的儿子肖恩出生时，她也给菲利克斯爵士写了信。
Hepburn also wrote to Sir Felix in 1960 when her son Sean was born.
一看到琼恩·雪诺，亚塞尔爵士立刻抛掉鸡骨头，用手背一抹嘴，就逛了过来。
When he 'espied Jon Snow, Axell Florent tossed a bone aside, wiped his mouth with the back of his hand, and' sauntered over.
鲁尼的教练弗格森爵士认为，维恩是身穿红色球衣球员中的杰出代表。
Rooney's manager Sir Alex Ferguson believes Wayne is a worthy addition to the roll-call of players who've worn the iconic red shirt.
恩，看看你周围的人吧，99%的都是彻头彻尾的爵士乐迷！
Yeah, just look around you, 99 percent of the people here are total hipsters!
例如艾灵顿公爵(译注：被称为最伟大的爵士作曲家)，没有事先通知就出现在维恩先生在曼哈顿的公寓庆祝他自己的生日，然后由于未知的原因，又悄悄地从后门溜走了。
Here is Duke Ellington, showing up unannounced at Mr. Wein's Manhattan apartment to celebrate his own birthday, then, for unexplained reasons, quietly slipping out the back door.
例如艾灵顿公爵(译注：被称为最伟大的爵士作曲家)，没有事先通知就出现在维恩先生在曼哈顿的公寓庆祝他自己的生日，然后由于未知的原因，又悄悄地从后门溜走了。
Here is Duke Ellington, showing up unannounced at Mr. Wein's Manhattan apartment to celebrate his own birthday, then, for unexplained reasons, quietly slipping out the back door.
应用推荐