柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
恩，我将飞往柏林，在海滩上享受阳光假日。
Well, I'm going to fly to Berlin and enjoy a sunny holiday on the beach.
都柏林圣三一学院的心理学教授伊恩·罗伯特森说：“如今人们记这些日子的手段越来越多，而且他们的记忆更为依赖科技手段。”
"People have more to remember these days and they are relying on technology more for their memory," said Ian Robertson, professor of psychology at Trinity College, Dublin.
他说，凯恩琳·卡尼小姐的音乐声涯从此断送在都柏林了。
"Miss Kathleen Kearney's musical career was ended in Dublin after that," he said.
几乎所有的著名音乐家都在酒吧的表演中名利双收，而且成名后他们继续在酒吧中把酒欢唱，在都柏林马瑞恩路上的奥丹尼胡酒吧是这样一个欢快的地方。
Dublin's Row is one such cherished institution, all the more so for the musical heavyweights that have passed through on their way to fame and fortune…and who still drop in for a pint or a tune.
威恩·莱特先生出身于都柏林，毕业于牛津大学，25岁开始投身于艺术事业。
The protagonist, Wainewright is from Dublin, graduates from Oxford and start to dedicate himself to the cause of art at the age of 25.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
应用推荐