先声在2006年上市之前就收购一个创新性的抗癌药：恩度。
Simcere bought Endu, an innovative cancer drug, in 2006, prior to the IPO.
无头鸡麦克是一只威恩度特公鸡，它在被切下鸡头后还活了18个月。
Mike the headless chicken was a Wyandotte rooster that lived for18months after its head had been cut off.
目的：研究洛铂联合重组人血管内皮抑素（恩度）治疗肺癌恶性胸腔积液的有效性和安全性。
Objective: To study the efficacy and safety of intrapleural injection of lobaplatin combined with endostar in treatment of lung cancer with malignant pleural effusion.
马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。
Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.
2006年，受伤两年后，泰与家乡的心上人- - -芮妮。克莱恩缔结连理，在被派往伊拉克期间他曾两度向她求婚。
In 2006, two years after he was wounded, Ty wed his hometown sweetheart, Renee Kline, to whom he had proposed between his two deployments to Iraq.
两度离婚的乔恩现年55岁，经营着自己的商务咨询公司。
Twice-divorced Jon is 55 years old and runs his own business consultancy company.
由于他时而像马龙•白兰度一样闷闷不乐，时而像詹姆斯·迪恩一样充满渴望，他完全可以主演任何一部爱情电影。
With looks like his, by turns as sultry as Marlon Brando's or as wistful as James Dean's, he could have been any number of romantic leads.
凯恩先生由于一项削减9%个人税的计划而支持率一度领先；佩利先生主张为非法移民的孩子提供教育，失去了民众支持。
Mr Cain surged briefly to the front of the pack because of a plan that would cut personal taxes to 9%; Mr Perry lost support for wanting to educate the children of illegal immigrants.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
“理想条件下的出品甘香、中等醇度、酸感较淡，”尤恩森说。
"Under ideal conditions, it can be a nice, medium-bodied coffee with a light acidity," says Eunson.
这幅景观是在太阳-恩克拉多斯-太空船这样的角度下拍摄完成的，或者用相位来讲，以73度角拍摄。
The view was acquired at a Sun-Enceladus-spacecraft, or phase, angle of 73 degrees.
然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator.They married 24 years later.
由于担心利润下滑，奥斯汀票务经纪公司TicketCity的创始人兰迪•科恩2008年一度进行了裁员，并削减了经理人员薪资。
Worried that profits were declining, Randy Cohen, founder of Ticket City, an Austin-based ticket broker, laid off workers and cut managers' pay in 2008.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
根据房地产记录和肯恩夫妇的女佣2008年3月起诉他们欠她钱的记录，肯恩住的房子曾一度价值1,790万美元。
She lived in a home there that was once valued at $17.9 million, according to real-estate records and a suit filed by the Khans' maid in March 2008 alleging the Khans owed her money.
弗莱恩的头两本小说在上个世纪六十年代赢得两项大奖，而他最新的一部小说《间谍》赢得2002年度的惠布瑞特最佳好书奖（theWhitbreadnovelaward）。
In the 1960s his first two novels won major prizes, and his latest one, “Spies”, took the Whitbread novel award in 2002.
“如果经常使用，不仅员工个人获益匪浅，老板们也会发现考勤率会上升，员工业绩会提升，对工作的满意度也会提高。”——WightConcern慈善机构的伊恩·坎贝尔博士(Ian Campbell)说道。
If used regularly, not only would individuals benefit, but employers would see reduced absenteeism and improved performance and job satisfaction "— Dr Ian Campbell Weight concern."
度恩：不，你们不是我的家人，好吗？
在世界杯开赛后的四场焦点比赛中，沙赫恩全部猜对，在网络上爆红度堪比当年的章鱼保罗。
In four games focus of the game after the World Cup, Sha Heen all guessed right, the network burst red octopus Paul degree comparable to the year.
在世界杯开赛后的四场焦点比赛中，沙赫恩全部猜对，在网络上爆红度堪比当年的章鱼保罗。
In four games focus of the game after the World Cup, Sha Heen all guessed right, the network burst red octopus Paul degree comparable to the year.
应用推荐