巴恩希尔在女儿十几岁时曾把她拉到一边，为几年前一次发脾气而道歉。
She took her daughter aside in her teens and apologized for an explosive incident a few years earlier.
巴恩希尔说：“我认为教会不会有意跳出来说：‘作母亲应该这样。”’
I don't think the church has intentionally gone out and said, 'a mother has to look like this,' "Barnhill says."
巴恩希尔，在崎岖弯道的顶端，可俯瞰大海，占地不多，带着四个卧室和一个宽敞的厨房。
Barnhill, overlooking the sea at the top of a potholed track, was not large, with four small bedrooms above a spacious kitchen.
一位叫苏菲的孤儿(鲁比·巴恩希尔饰)偶然间遇到了一个好心的巨人(马克•里朗斯饰)。每到深夜，这位好心眼巨人便会穿梭于伦敦的大街小巷，将美梦“吹”给孩子们。
An orphan named Sophie (Ruby Barnhill) happens to witness the big friendly giant (Mark Rylance), or BFG for short, running through the streets of London "blowing dreams" to children late at night.
三年前，当我开始在希尔克雷斯特高中工作时，我被介绍给了该校的校长沙伦·邓恩。
When I began working at Hillcrest High School three years ago, I was introduced to Sharon Dunn, the school's headmistress.
亚伦·肖恩·希尔和他三个同学驾车在肖恩f .希尔警官纪念公路上行驶，突然被一辆2004年产的雪佛兰小卡车迎头撞上，斯帕坦堡先驱报报道。
Aaron Shawn Hill and three of his classmates were driving along Sergeant Shawn F. Hill Memorial Highway when they were hit head-on by a 2004 Chevrolet pick-up, reports the Spartanburg Herald Journal.
如今弗莱恩的花名册中的那些一线明星粉丝们是他在贫瘠的布拉德福德的德尔·菲希尔庄园里向他祖父学习魔术的漫长过程的见证人。
Frayne's current roster of A-list celebrity admirers is a long way from his upbringing on the deprived Delph Hill Estate in Bradford, where he learned magic from his grandfather.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
他亢奋地工作，来过巴恩·希尔的访客都会想起楼上卧室猛敲打字机的声音。
He was working at a feverish pace. Visitors to Barnhill recall the sound of his typewriter pounding away upstairs in his bedroom.
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
瑞士联合银行的布恩特•希尔说：“对于这个系统的质疑是有益的”。
“There is healthy scepticism as to whether all this will work,” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”，于是下令重审。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
“网络废品20”在一月开播，评价迅速超出了希尔绍恩的期望。
Web Junk 20 premiered in January, and ratings quickly exceeded even Hirschorn's expectations.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”，于是下令重审。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was' beyond the realms of possibility 'and ordered a retrial.
但是希尔绍恩仍然对用户制造电视节目的成长保持信心，用户会变得更加熟练，而网络会更有利于找出精品中的精品。
But Hirschorn remains confident that as user-generated TV matures, the users will become more proficient and the networks better at ferreting out the best of the best.
目前以色列央行行长斯坦利·费希尔及以货币市场研究而著名的德国经济学家吕迪格·多恩布施组成了他的智囊团。
His advisers included Stanley Fischer, now head of Israel's central bank, and Rudiger Dornbusch, a German economist known for his work on currency markets.
前文提到的作者巴恩·希尔说，在发脾气之后道歉有助于修复亲子关系。
Apologizing can help repair a relationship after an outburst, says Ms. Barnhill, the author.
《正向力》的作者希尔·扎德•查米恩说，每个人内心的“圣人”和“破坏者”都会无意之间对话。
As Positive Intelligence author ShirzadChamine says, there is an inner, often unconscious dialogue going on between your "sage" and your "saboteurs."
迈克尔赫史科恩，希尔顿系列的一个执行制片人，在离开迪拜时为他所谓的“传媒社区真实渴望拥抱国际市场”而深受感动。
Michael Hirschorn, an executive producer of the Hilton series, left Dubai impressed by what he called a "media community truly eager to embrace the international marketplace."
根据希尔和霍比·金恩：“主要原因是，占据消费三分之二的服务是由当地提供的。”
"This is largely because services, which make up about two-thirds of spending, are produced locally," according to Hale and Hobjin.
肖恩马里昂得到16分，格兰特希尔得到14分并且那什为太阳队贡献了12分和七次助攻，他的三分球命中率达到了61.5%。
Shawn Marion had 16 points, Grant Hill scored 14 and Steve Nash added 12 points and seven assists for the Suns, who shot 61.5 percent from beyond the 3-point line.
希尔的死缓直接导致了其他州超过3起死刑案的缓期执行，华盛顿死刑信息中心的发言人里恩·丹尼斯说。
Hill's stay also is directly responsible for execution delays in three more cases in other states, said Rion Dennis, a spokesman for the Death Penalty Information Center in Washington.
比恩的球探团队也都统一是这种傲慢的思路，只有一位球探——彼得·布兰德(乔纳·希尔饰)与比恩的步调保持一致。
Beane's group of player talent scouts followed this arrogant line of thinking. But one scout, Peter Brand (Jonah Hill), is in sync with Beane.
肯恩·戴比和威斯基希尔合唱队演唱了这首表现运河生活的歌曲。
Ken Darby and the Whiskeyhill Chorus sing about life on the canal.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
波尔克郡检察官杰瑞希尔告诉法官DNA筛查已将贝恩从案件中排除。希尔说“他与这起特殊案件没有关联”。
Polk County State Attorney Jerry Hill told the judge that DNA testing had excluded Bain from the crime.
波尔克郡检察官杰瑞希尔告诉法官DNA筛查已将贝恩从案件中排除。希尔说“他与这起特殊案件没有关联”。
Polk County State Attorney Jerry Hill told the judge that DNA testing had excluded Bain from the crime.
应用推荐