马、恩两人1844年在巴黎结交，当时都是25岁上下，从次皆为莫逆之交直到1883年马克思去世。
The two men became friends in Paris in 1844 when both were in their mid-20s, and remained extremely close until Marx died in 1883.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
两天前她被卖到了梅恩费尔德。
两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
她还获得了两年一次的莎莉·贝恩斯出版奖。
There is also a Biennial Sally Banes Publication Prize in her honor.
布赖恩·布斯顿和尼尔·卡莫迪各得两分。
2001年，他开始把两个孤儿——塞弥亘和德哲恩——纳入了他的医疗体系。
He started in 2001 to put two orphans—Semegn and Dejene—on his insurance plan.
或者，“恩，我女儿最好的朋友有两个妈妈。”
恩，他打进了两个球，我想你们分析比赛的时候就会发现他是多么的重要，第一个进球刺激了整个球队。
Well, he scored two goals. I think you have to analyse the game a little bit to see how important he is.
恩，这个或者使的两个句子,成为一个复杂句，你们应该留下那个。
Um this or here is making these two sentences a complex sentence so you should leave that in.
里克提出，他可以把一辆盖恩斯的客货两用车开来，帮助他们逃离。
Rick proposes that he use one of Gaines’ vans to help them escape.
当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常春藤学校上学，而我们只有几千美金的银行存款。
By then, Shawn and Amy, our oldest girls were attending expensive Ivy League schools and we had only a few thousand dollars in the bank.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
此后，就不仅有所成长——十个美国人中有两个自认属于“灵恩派”——而且成为主流。
Since then it has not only grown-two in every ten Americans see themselves as "charismatics" -but also gone mainstream.
罗伯特的两个朋友布莱恩和罗恩已经在那儿等着他们了。
Two of Robert's friends, Brian and Ron, were already there playing hockey.
里克提出，他可以把一辆盖恩斯的客货两用车开来，帮助他们逃离。
Rick proposes that he use one of Gaines' vans to help them escape.
曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。
Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.
2006年，受伤两年后，泰与家乡的心上人- - -芮妮。克莱恩缔结连理，在被派往伊拉克期间他曾两度向她求婚。
In 2006, two years after he was wounded, Ty wed his hometown sweetheart, Renee Kline, to whom he had proposed between his two deployments to Iraq.
考恩说，如果我们能在这两方面有所进步，我们也许就能提高我们的日常生活的质量。
If we can make a bit of progress on those two fronts, says Mr Cowen, we can probably improve the quality of our everyday life.
两度离婚的乔恩现年55岁，经营着自己的商务咨询公司。
Twice-divorced Jon is 55 years old and runs his own business consultancy company.
达菲是作为主张和平的候选人参加竞选的，帮助他的主要是两年前为吉恩.麦卡锡的竞选带来不俗成绩的人。
Duffey was running as the peace candidate, aided primarily by the people who had made a good showing for Gene McCarthy two years earlier.
两条主要河流，查恩河和帕里亚·瓦姆河汇入该海湾，然后流入北冰洋。
Two major rivers, the Chaun and Palyavaam, flow into the bay, which in turn opens into the Arctic Ocean.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
凯恩声称那两支基金并不是贝尔斯登的财产：它们属于一些熟悉风险的大机构、富有的个人和银行。
Mr. Cayne said the funds weren't Bear Stearns's money: It belonged to big institutions, wealthy individuals and lenders who all knew the risks going in.
警方在星期四逮捕并起诉了26岁约翰莫恩和两名未成年人。
The police arrested and charged John Maughan, 26, and two teenagers on Wednesday.
试验场地设在英国的曼恩岛海域，两个设计都被从拖船船尾放入海中，拖过海底。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
试验场地设在英国的曼恩岛海域，两个设计都被从拖船船尾放入海中，拖过海底。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
应用推荐