另外，知情人士表示，恢复临时边界所需的欧盟法律，不太可能在今年底之前生效，还可能更迟。
Furthermore, the EU legislation required to reintroduce temporary borders is unlikely to come into effect before the end of the year, and could be delayed longer, insiders say.
需要注意的是，恢复1904年边界的说法在第二段中，包括(a)，(b)等子段落，而关于千岛群岛地位的内容在另外的第三段中。
It should be noted that the restoration of the 1904 borders is in paragraph 2, containing sub-paragraphs (a), (b) etc., while the status of the Kurils is covered in a separate 3rd paragraph.
在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。
Patrols along the park's 280-mile South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.
我们将恢复国内的工作机会，恢复对边界的控制，恢复我们的财富，恢复我们的梦想。
We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth. And we will bring back our dreams.
具有非零灰度边界的旋转运动模糊图像的恢复是图像处理的一个热点研究问题。
The restoration of rotational motion blurred images with the boundaries of non zero gray values is a study hotshot in the field of image processing.
随着德绍城市中心的恢复，博物馆场地边界常与德绍丰富的区域交往。
With the Restoration of Dessau's City Centre, the Museum site borders frequented and vivid areas of Dessau.
一些分析人士对哈马斯提出的30年停火协议以换取以色列恢复1967年时的边界感到振奋，但是哈马斯对此从来没有给予永久的承认。
Some analysts take heart from Hamas's offer of a 30-year truce if Israel returns to its 1967 borders. But it has never offered permanent recognition.
传统的多方向插值方法对图像丢失块进行恢复时，在某些情况下由于受周围正确接收块内无关边界的影响而导致出现错误边界。
Conventional multi-directional interpolation method sometimes may cause some inaccurate edges when using it to restore lost blocks in a picture, because of unrelated edge in correctly received blocks.
实验结果显示，较之经典的维纳滤波恢复结果，新算法能够更好的消除边界的振铃和图像边缘的振动波纹。
From the experimental result, this new algorithm can give better results than classic Wiener filtering with little ringing effect on the image border and little vibration on the edge.
其中，边界引力有效解决了流场边界恢复和内嵌边界问题，弹簧振子和正四面体趋进技术有效调整网格结构并提高网格质量。
By boundary attraction the mesh boundary approached the domain boundary and inner-domain boundary, the spring and equilateral tetrahedron approach method optimized the mesh structure effectually.
块离散余弦变换在低比特率时其恢复图像的块边界上会出现明显可见的方块效应，从而降低了图像的视觉质量。
The block-Based Discrete Cosine Transform (BDCT) suffers from visible blocking artifacts between adjacent image blocks at low bit rates, which reduces the image visual quality.
为了由东而西的民族大迁移和为了恢复各国的边界，亚历山大一世是那么需要他，正如为了拯救俄国的光荣而需要库图佐夫一样。
For the movement from east to west, and the establishment of the position of peoples, Alexander was needed just as Kutuzov was needed for the deliverance and the glory of Russia.
获得了作用在恢复弹簧上的冲击激励，为弹簧的动塑性分析提供了运动边界条件，掌握了弹射系统的动力学特性。
Thus, the impact excitation acting on the restoring spring is obtained, and the dynamic characteristic of the ejection system is acquired.
提出一种基于小波变换的迭代正则化图象恢复算法，兼顾抑制噪声的增长和保留图象重要边界。
A wavelet based on iteration regularized image restoration algorithm is presented. Consideration is given to both the noise suppression and edge preservation.
提出一种基于小波变换的迭代正则化图象恢复算法，兼顾抑制噪声的增长和保留图象重要边界。
A wavelet based on iteration regularized image restoration algorithm is presented. Consideration is given to both the noise suppression and edge preservation.
应用推荐