任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费。
No unit or individual may divert the forest vegetation recovery fees for other purposes.
任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费。
No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.
因建设征用或者使用草原的，应当交纳草原植被恢复费。
Where grasslands are to be requisitioned or used for construction, fees for restoration of grassland vegetation shall be paid.
他需要一些事情来恢复他的活力，并且并非偶然地需要一种能挣赡养费和孩子抚养费的方法。
He needed something to renew his energies and, not incidentally, a means of making his alimony and child-support payments.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
为了弥补这个差距，德费利斯设法使这两人都重新获得超过20年期间内的所有年假——此前其中90%都算做自动放弃了，但现在被重新恢复有效。
To make up the deficit, DeFelice made sure that both received all the annual leave they had accumulated over two decades-90 percent of which had technically been forfeited but was now restored.
费特得到一种血清来迅速恢复身体，从而帮助曼达洛重新成为银河系的一股势力。
Fett was able to get a serum that rapidly helped him recover, and he helped Mandalore return as a power in the galaxy.
但是曼联接下来在英超联赛中的对手分别是阿森纳和切尔西，而里奥·费迪南德的腿伤何时能恢复将是弗格森关心的问题。
But with Arsenal and Chelsea to come in the next two Premier League games, a hamstring injury for Rio Ferdinand will be a concern to Sir Alex Ferguson.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
结论LA与OA比较，有手术损伤小、疼痛轻、恢复快、住院时间短等优点，而平均住院费较高。
Conclusions Compared with OA, LA has the advantages of little hurt, gently pain, quick recovery and short hospitalization.
队长加里·内维尔和巴伦西亚已经恢复了训练，欧文和费迪南德也在缓慢但扎实的康复。
Captain Gary Neville and Antonio Valencia have resumed training, while Michael Owen and Rio Ferdinand are slowly but surely working their way back to full fitness.
凯莉·费雪在2016年第二季度能够完全恢复之前，预计会需要修养三个月的时间。
Fisher expects to have a three month recovery period before she returns to action fit and ready by the second quarter of 2016.
在保护和养殖工作的帮助下，萤火虫数量得以恢复，游客的参观费还被用来补偿当地不使用杀虫剂的稻农。
Conservation and breeding help restore the population, while tourist revenues are used to compensate local rice farmers for not using pesticides.
维斯·布朗周日可能会出战赫尔城，而费迪南德周五早晨已经恢复了训练。参赛的可能性也很大。
Wes Brown is in contention for a start on Sunday afternoon against Hull City while Rio Ferdinand's chances of being involved look better after he trained on Friday morning.
大约一小时后，特恩费得已恢复了平静，有人小心地敲我的门。
After about an hour, when Thornfield Hall was completely silent again, there was a cautious knock on my door.
2009年12月19日阿根廷足球运动员里昂纳多·费历达斯的医生本周宣布，费历达斯已经恢复知觉，但是颅骨遭受了损伤，需要进行永久性的药物治疗。
2009-12-19 Argentine soccer player Leandro Fleitas, who had an injury in his skull, recovered consciousness but at permanent medical evaluation, the doctors said this week.
现在，我们应该恢复生产的F - 22，而不仅仅是恢复生产，我们应该制定一个提前的F版本22，“费舍尔说。
Right now, we should be reviving production of the F-22 and not just reviving production, we should be developing an advance version of the F-22, " said Fisher."
现在，我们应该恢复生产的F - 22，而不仅仅是恢复生产，我们应该制定一个提前的F版本22，“费舍尔说。
Right now, we should be reviving production of the F-22 and not just reviving production, we should be developing an advance version of the F-22, " said Fisher."
应用推荐