恢复谈判表明两国关系有所改善。
The resumption of talks is indicative of an improving relationship between the two countries.
埃雷卡特说，这才是恢复谈判的途径。
Mr. Erekat said that would be the way to enter negotiations.
据新闻报道，他们将恢复谈判。
According to newspaper reports, they will resume negotiations.
恢复谈判的第一天会议持续很久。
After a long first day of resumed negotiations with North Korea, the U.
希望伊方认真研究、积极回应，以尽快恢复谈判。
It is hoped that the Iranian side will earnestly study and actively respond to these incentives to seek an earlier resumption of the nuclear talks.
与会者说，他们以后会恢复谈判，不过日期还不确定。
Participants said they would resume negotiations at a later, unspecified date.
埃雷卡特说，我们希望能够立刻恢复谈判。
"We hope that we can resume the negotiations immediately," Erekat said.
认为巴勒斯坦在取得国家地位之前必须恢复谈判的观点是似是而非的。
The argument that the Palestinians must resume negotiations before getting statehood is specious.
如果你们愿意恢复谈判，将各种原因留在待解决事项中，请通知我们。
If you are willing to restore the negotiations, remains various reasons in unresolved item, please inform us.
伊朗首席核谈判代表说，伊朗已经准备好和世界强国就伊朗有争议的核项目恢复谈判。
Iran's top nuclear negotiator says the country is ready to resume negotiations with world powers over its controversial nuclear program.
目前尚不清楚与KAI恢复谈判是否是一种谈判策略，或暗示与Aermacchi公司彻底决裂。
It was not clear if the resumption of talks with KAI was a negotiating tactic or signaled a definitive break with Aermacchi.
克林顿说，她对伊朗与联合国安理会5个常任理事国和德国，也就是5 +1，不久能恢复谈判抱有希望。
Clinton said she is hopeful that the negotiating process between Iran and the five permanent U.N. Security Council countries and Germany, the P5 + 1, can resume soon.
巴勒斯坦提出过恢复谈判的条件，也就是以色列停止在西岸和东耶路撒冷扩大定居点，但是遭到以色列拒绝。
The Palestinians have conditioned a resumption of negotiations on a halt to Israeli settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem, but Israel has refused.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
考虑谈判的恢复还太早。
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
这与我们恢复以巴双方直接谈判的努力是背道而驰。
It is counterproductive to our efforts to resume direct negotiations between the parties.
巴勒斯坦官员说，在内塔尼亚胡同意在定居点冻结建筑之前，他们不会和以色列恢复和平谈判。
Palestinian officials say they will not resume peace talks with Israel until Mr. Netanyahu agrees to freeze construction in the settlements.
以色列表示应该无条件恢复和平谈判。
Israel says peace talks should resume without preconditions.
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
或早或晚，谈判必然要恢复。
美国国务卿赖斯表示，以色列和巴勒斯坦同意恢复和平谈判。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says Israelis and Palestinians have agreed to resume peace talks.
巴方为恢复与以谈判而采取的一系列积极举措受到国际社会普遍好评。
The international community generally thinks positively of the series of active measures taken by Palestine in order to resume the negotiations.
阿巴斯称，如果恢复修建定居点，他就退出谈判。
Mr Abbas says he'll walk out of the talks if building resumes.
谈判迟早会恢复。
米切尔重申他星期二在以色列发表的讲话，也就是美国希望及时恢复和尽早结束和平谈判。
Mitchell repeated remarks he made in Israel on Tuesday, when he said the United States wants to see a prompt resumption and early conclusion of peace negotiations.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
应用推荐